song lyrics / Renaud / J'ai La Vie Qui M'pique Les Yeux translation  | FRen Français

J'ai La Vie Qui M'pique Les Yeux translation into English

Performer Renaud

J'ai La Vie Qui M'pique Les Yeux song translation by Renaud official

Translation of J'ai La Vie Qui M'pique Les Yeux from French to English

Life stings my eyes
I have a little heart that's all blue
In my head, I think it's raining
Not much, but a little bit

I'm not interested in much anymore
Not even tired, I rest
I drink life in very small doses
I no longer see the color of roses
In my guitar, there's nothing left
Not a note, not a chorus
In my fingers, nothing holds
In my skin, there's only sorrow

Life stings my eyes
I have a little heart that's all blue
In my head, I think it's raining
Not much, but a little bit

At the bistro of passing time
I drink a glass on the terrace
I tell myself that at the school of anguish
I'll always be the top of the class
Don't tell me stories
Life is a ton of cockroaches
It's always a bottom drawer
It's always a departing train

Life stings my eyes
I have a little heart that's all blue
In my head, I think it's raining
Not much, but a little bit

I would like to live only on vacation
That every day be Byzantium
That every day be childhood
In a world of only innocence
But, I live at the bottom of an abyss
All alone, with my little pretense
And in my rhyme dictionary
With love, there's only depression

Life stings my eyes
I have a little heart that's all blue
In my head, I think it's raining
Not much, but a little bit

So in the evening before I go to bed
I listen to the poor stump sing
The words that come out of its mouth
It makes me feel strange, and it touches me
And deep in its distress
I discover so much tenderness
That even if I fall and hurt myself
I say goodnight to my sadness

Life stings my eyes
I have a little heart that's all blue
In my head, I think it's raining
Not much, but a little bit

Life stings my eyes
Fortunately, I'm in love
With a little girl who makes me happy
Not much, but a little bit
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for J'ai La Vie Qui M'pique Les Yeux translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol to the right of the star
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid