song lyrics / Renaud / Héloïse translation  | FRen Français

Héloïse translation into Thai

Performer Renaud

Héloïse song translation by Renaud official

Translation of Héloïse from French to Thai

จับมือฉันไว้แน่นๆ นะ เอโลอิส
จับมือแม่ของเธอไว้แน่นๆ ด้วย
สิ่งที่ควรทำ, สิ่งที่ได้สัญญาไว้
เธอต้องการเวนิส, นี่คือมัน
บนทะเลสาบที่น้ำเป็นสีเทา
การผจญภัยที่ไม่ได้วางแผนไว้
เราออกเดินทางโดยไม่มีกระเป๋าเดินทาง
บางคนอาจจะบอกว่าเราหนีไป

ในเมืองนี้ที่เหมือนธารน้ำแข็ง
เสียงก้าวเท้าของเราดังก้อง
มีเมืองที่ค่อยๆ หดหายไป
แต่ความรักไม่เลย

และในวันที่ยืดเยื้อไม่สิ้นสุด
เราเหมือนกำลังอยู่ในงานคาร์นิวัล
ฉันเป็นเปียโรต์, คุณเป็นมาร์คีส
คุณสวยงามและฉันซีดจาง
แหล่งที่มาที่ฉันดึงดูด
และไม่เคยแห้งขอด
ไหลออกมาที่ริมฝีปากเชอร์รี่ของคุณ
เมื่อหนึ่งคนร้องเพลงและอีกคนหัวเราะ

ในเมืองนี้ที่เหมือนธารน้ำแข็ง
เสียงก้าวเท้าของเราดังก้อง
มีเมืองที่ค่อยๆ หดหายไป
แต่ความรักไม่เลย

จับมือฉันไว้แน่นๆ นะ เอโลอิส
จับมันไว้แน่นเท่าที่เธอทำได้
เธอรู้สึกเหมือนฉันไหมว่า
มันกำลังเกิดอะไรขึ้นตรงหน้าเรา?
มีสิ่งที่ค่อยๆ จมลง
และสิ่งที่จะอยู่ตลอดไป
เหมือนที่เธอจับมือฉัน, เอโลอิส
มือของฉันและมือของแม่เธอ

ในเมืองนี้ที่เหมือนธารน้ำแข็ง
เสียงก้าวเท้าของเราดังก้อง
มีเมืองที่ค่อยๆ หดหายไป
แต่ความรักไม่เลย
ในเมืองนี้ที่เหมือนธารน้ำแข็ง
เสียงก้าวเท้าของเราดังก้อง
มีเมืองที่ค่อยๆ หดหายไป
แต่ความรักไม่เลย
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Héloïse translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid