Translation of Dès Que Le Vent Soufflera from French to Indonesian
Bukan manusia yang mengambil laut
Lautlah yang mengambil manusia, ta-ta-tin
Aku, laut, dia mengambilku
Aku ingat hari Selasa
Aku menukar santiagku
Dan jaket kulitku yang sedikit usang
Dengan sepasang dockside
Dan jas hujan kuning tua
Aku meninggalkan kotoran
Yang berkata padaku "Berhati-hatilah"
Laut itu menjijikkan
Ikan-ikan bercinta di dalamnya
Begitu angin bertiup
Aku akan pergi lagi
Begitu angin berputar
Kami akan pergi
Bukan manusia yang mengambil laut
Lautlah yang mengambil manusia
Aku, laut, dia mengambilku
Dengan tiba-tiba, tak apa
Aku merasa sangat mual
Di laut yang marah
Sehingga aku muntah soreku
Dan tengah malamku juga
Aku terbentur di mana-mana
Aku tidur di seprai basah
Itu menghabiskan uangku
Ini adalah kesenangan, ini menyenangkan
Begitu angin bertiup
Aku akan pergi lagi
Begitu angin berputar
Kami akan pergi
Ho ho ho ho ho angkat tinggi ho ho ho
Bukan manusia yang mengambil laut
Lautlah yang mengambil manusia
Tapi dia tidak mengambil wanita
Yang lebih suka pedesaan
Istriku menungguku di pelabuhan
Di ujung dermaga
Horizon sudah mati
Di matanya yang pudar
Duduk di atas tiang
Penambat, dia menangis
Pria yang meninggalkannya
Laut adalah kesedihannya
Begitu angin bertiup
Aku akan pergi lagi
Begitu angin berputar
Kami akan pergi
Bukan manusia yang mengambil laut
Lautlah yang mengambil manusia
Aku, laut, dia mengambilku
Seperti mengambil taksi
Aku akan keliling dunia
Untuk melihat di setiap tahap
Jika semua pria di dunia
Mau melepaskanku
Aku akan pergi ke empat penjuru angin
Membuat sedikit kekacauan
Lautan tidak akan pernah
Melupakan namaku
Begitu angin bertiup
Aku akan pergi lagi
Begitu angin berputar
Kami akan pergi
Ho ho ho ho ho angkat tinggi ho ho ho
Bukan manusia yang mengambil laut
Lautlah yang mengambil manusia
Aku, laut, dia mengambilku
Dan kapalku juga
Dia bangga, kapalku
Dia indah, kapalku
Ini adalah kapal tiga tiang yang terkenal
Ramping seperti burung (Angkat tinggi)
Tabarly, Pajot
Kersauson dan Riguidel
Tidak berlayar di atas peti
Atau di atas tong sampah
Begitu angin bertiup
Aku akan pergi lagi
Begitu angin berputar
Kami akan pergi
Bukan manusia yang mengambil laut
Lautlah yang mengambil manusia
Aku, laut, dia mengambilku
Aku ingat hari Jumat
Jangan menangis lagi, ibuku
Anakmu adalah pelaut
Jangan menangis lagi, ayahku
Aku hidup di atas air
Lihatlah anakmu
Dia pergi menjadi pelaut
Aku tahu, itu tidak menyenangkan
Tapi, itu adalah takdirku
Begitu angin bertiup
Aku akan pergi lagi
Begitu angin berputar
Kami akan pergi
Begitu angin bertiup
Aku akan pergi lagi
Begitu angin berputar
Kami akan pergi (dari hiu)
Begitu angin bertiup
Aku akan pergi lagi
Begitu angin berputar
Kami akan pergi
Begitu angin bertiup
Kami akan pergi lagi
Begitu angin berputar
Aku akan pergi (dari kelinci)