song lyrics / Renaud / C'est Quand Qu'on Va Où ? translation  | FRen Français

C'est Quand Qu'on Va Où ? translation into German

Performer Renaud

C'est Quand Qu'on Va Où ? song translation by Renaud official

Translation of C'est Quand Qu'on Va Où ? from French to German

Ich habe fünfhundert Zeilen bekommen
„Ich darf nicht im Unterricht sprechen“
Ich habe die Nase voll von Disziplin
Es nervt, es ist ekelhaft
Ich war es nicht einmal, der gesprochen hat
Ich habe Arthur geantwortet
Der mich auf Englisch gefragt hat
Wie man „no future“ schreibt

Wenn wir dafür bestraft werden
Dann sage ich „haltet alles an“
Erkläre mir, Papa
Wann gehen wir wohin?

Es ist schon ein bisschen mühsam
Jeden Tag zur Traurigkeit zu gehen
Wenn du so viele Menschen auf der Erde hast
Die bei „Nichtstun“ einchecken
Mit den Hausaufgaben
Ich mache meine sechzig Stunden Woche
Nicht nur für kein Geld
Auch noch um arbeitslos zu enden

Sie wollen mich stopfen wie eine Gans
Mit unverdaulichen Fächern
Ich hätte all das vergessen
Wenn ich den Rest gelernt hätte
Hebe mal meinen Schulranzen
Er ist schwer wie ein totes Pferd
Zehn Kilo unverzichtbar
Pythagoras-Theoreme

Wenn ich das alles schlucken muss
Dann sage ich „haltet alles an“
Erkläre mir, Papa
Wann gehen wir wohin?

Das Wichtigste, was wir lernen müssen
Ist die Liebe zu Büchern, die macht
Dass du von deinem Zimmer aus reisen kannst
Rund um die Menschheit
Es ist die Liebe zu deinem Nächsten
Auch wenn er ein echter Mistkerl ist
Hass bringt nichts
Und er wird früh genug kommen

Wenn man uns das nicht beibringt
Dann sage ich „haltet alles an“
Erkläre mir, Papa
Wann gehen wir wohin?

Wenn ich groß bin
Will ich glücklich sein
Ein bisschen zeichnen können
Wissen, wie man eine Bohrmaschine benutzt
Wissen, wie man ein Feuer macht
Vielleicht Cello spielen können
Eine schöne Handschrift haben
Um rebellische Worte zu schreiben
Die alle Mauern zum Einsturz bringen

Wenn die Schule das nicht ermöglicht
Dann sage ich „haltet alles an“
Erkläre mir, Papa
Wann gehen wir wohin?

Du sagst, wenn Wahlen
Wirklich das Leben verändern würden
Dann wäre es schon lange her, mein Freund
Dass das Wählen verboten wäre
Nun, wenn die Schule dazu führen würde
Dass Menschen frei und gleich sind
Die Regierung würde entscheiden
Das ist nicht gut für die Kinder

Wenn du ein bisschen wie ich denkst
Dann sag „haltet alles an“
Und jetzt, Papa
Wann gehen wir wohin?
Wenn du ein bisschen wie ich denkst
Dann sag „haltet alles an“
Und jetzt, Papa
Wann gehen wir wohin?
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for C'est Quand Qu'on Va Où ? translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the television
2| symbol at the top of the eye
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid