song lyrics / Reinhard Mey / Mein Apfelbäumchen translation  | FRen Français

Mein Apfelbäumchen translation into English

Performer Reinhard Mey

Mein Apfelbäumchen song translation by Reinhard Mey official

Translation of Mein Apfelbäumchen from German to English

I don't even know how to begin
So many thoughts, and my heart is overflowing
So many feelings crowding at the same time
Joy and humility and gratitude
In the arms of the mother who holds you silently
You blink cautiously into the light of the world
In your first morning, and I think
This is my child, what a gift

When all hopes wither
With you, I start all over again
And achieve the unattainable, yes I can!
You are the little apple tree that I plant!

Look around, now you are a part of the world
That constantly questions itself
Where people destroy their living space
Stubbornly ignoring every warning
A place of contradictions, poor and rich
Full of bitter need and abundance at the same time
A place of wars, a place full of suffering
Where people lack nothing but humanity!

When all hopes wither
With you, I start all over again
And achieve the unattainable, yes I can!
You are the little apple tree that I plant!

You are a light in uncertain times
A way out of hopelessness
Like a signal to keep going
A challenge to keep enduring
Where much is full of doubt, some things are despairing
A child makes you forget all doubts
In a world that drifts aimlessly and helplessly
Children are the only hope we have left!

When all hopes wither
With you, I start all over again
And achieve the unattainable, yes I can!
You are the little apple tree that I plant!
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Mein Apfelbäumchen translation

Name/Nickname
Comment
Other Reinhard Mey song translations
Über Den Wolken (avec Français)
Keine ruhige Minute (English)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (English)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Spanish)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Indonesian)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Italian)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Korean)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Portuguese)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Chinese)
Aller guten Dinge sind drei (English)
Keine ruhige Minute (Spanish)
Aller guten Dinge sind drei (Spanish)
Keine ruhige Minute
Aller guten Dinge sind drei
Keine ruhige Minute (Italian)
Aller guten Dinge sind drei (Italian)
Keine ruhige Minute (Portuguese)
Aller guten Dinge sind drei (Portuguese)
Über Den Wolken (avec Français) (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Notre-dame De Paris | Mohan | Céline Dion | वैशाली सामंत | लता मंगेशकर | Charles Aznavour | Edith Piaf | Sonu Nigam | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Richard Cocciante | Mortelle Adèle | जयवंत कुलकर्णी | Abba | Gilles Servat | Anuradha Paudwal | Le Roi Lion | मोहम्मद रफ़ी

गार डोंगराची हवा | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Mere Sapno Ki Galiyon Mein Ranjhana Ve | Itatanghal Kita | Souffle sur notre pays | उभा कसा राहिला विटेवरी | Yerevan-Erebuni | Laetitia | الهيبة | T'en Va Pas | Mi Katyatun Chalun Thakle | Tik Tak | This World | Prabh Dori Haath Tumhare | ये हंसावरती बसून शारदे | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Umzuzu | The Blood, The Blood | Encore Et Encore | Jam Malam
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid