song lyrics / Paolo Nutini / New Shoes translation  | FRen Français

New Shoes translation into French

Performer Paolo Nutini

New Shoes song translation by Paolo Nutini

Translation of New Shoes from English to French

{Nouvelles chaussures}

Reveil froid un mardi
J' ai l'air fatigué et je me sens pas bien
Je sentais que quelque chose me manquait quotidiennement
Alors j'ai rapidement ouvert ma garde robe
J'ai tiré un jean et un tee shirt qui avaient l'air propre
J'y ai ajouté ma paire de vieilles chaussures
Elles étaient dechirées au niveau des coutures
Alors j'ai pensé que ces chaussures ne me convenaient pas

REFRAIN :
Hey, j'ai mis de nouvelles chaussures
Et soudainement tout se passe bien
J'ai dis, hey, j'ai mis de nouvelles chaussures
et tout le monde sourit
C'est si accueillant
Oh, un peu d'argent
Mais a long terme
Se promenant doucement sous le doux soleil
Et je suis en retard
Et je n'ai pas besoin d'excuses
Car je porte mes nouvelles chaussure de marque

Reveil tardif un mardi
Et je vois des etoiles en me frottant les yeux
Et j'ai eu l'impression qu'il manquait deux jours
Alors je me suis concentré sur le temps
Je me suis frayé un chemin à la cuisine
Mais je me suis arreté,
sous le choc de ce que je venais de voir
Un pièce remplie par mes amis qui dancent encore et encore
Et j'ai pensé "Salut, nouvelles chaussures"
Au revoir les bleues.

REFRAIN :
Hey, j'ai mis de nouvelles chaussures
Et soudainement tout se passe bien
J'ai dis, hey, j'ai mis de nouvelles chaussures
et tout le monde sourit
C'est si accueillant
Oh, un peu d'argent
Mais a long terme
Se promenant doucement sous le doux soleil
Et je suis en retard
Et je n'ai pas besoin d'excuses
Car je porte mes nouvelles chaussure de marque

Me promenant a travers ces rues
Lorsque les lumières claires et les anges se rencontrent,
Pierre pour pierre, il me prennent
Je marche à l'aube

Refrain (X2)
Translation credits : translation added by Eva-95kldn

Comments for New Shoes translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol to the left of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid