song lyrics / Mayday Parade / I Swear This Time I Mean It translation  | FRen Français

I Swear This Time I Mean It translation into French

Performer Mayday Parade

I Swear This Time I Mean It song translation by Mayday Parade

Translation of I Swear This Time I Mean It from English to French

{Je Te Jure Que Cette Fois Je Le Pense}

Oh Florida, tiens encore ce soir
Ne perturbe pas mon amour
Regarde la façon dont elle est si sereine,
Tu dois m'aider

Et compte les étoiles qui forment une ligne
Et trouve les mots que nous chanterons pendant ce temps,
Je veux la laisser rêver,
C'est mon seul vœu, je ne l'oublierai pas

Je suis dépassé, surestimé
Le matin semble tellement loin

Alors je chanterai une mélodie
Et supplierai Dieu qu'elle l'écoute
Dormant doucement pendant que je chante
Et je serai tes souvenirs
Ta berceuse pour toutes ces fois
En espérant que ma voix pourra tout effacer

Si la chance est de mon côté ce soir
Ma langue maladroite arrangera cela
Et les poignets qui se touchent
Ce n'est pas beaucoup, mais c'est assez
Pour former des lignes imaginaires
Oublies tes cicatrices, nous oublierons les miennes
Les heures passent tellement vite
Oh mon Dieu, s'il vous plaît, faites durer cela

Parce que je suis dépassé, surestimée
Le matin semble tellement loin

Alors je chanterai une mélodie
Et supplierai Dieu qu'elle l'écoute
Dormant doucement pendant que je chante
Et je serai tes souvenirs
Ta berceuse pour toutes ces fois
En espérant que ma voix pourra tout effacer

Tu pourras me serrer
S'il te plait ne me serre pas trop fort
Parce que bébé je suis un rêveur à coup sûr
Et je ne te décevrai pas
Je te jure que cette fois je le pense

Alors je chanterai une mélodie
Et supplierai Dieu qu'elle l'écoute
Dormant doucement pendant que je chante
Et je serai tes souvenirs
Ta berceuse pour toutes ces fois
En espérant que ma voix pourra tout effacer
Translation credits : translation added by lilly007 and corrected by AmeStramGram1961

Comments for I Swear This Time I Mean It translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the trash
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid