song lyrics / Les Cowboys Fringants / Merci ben! translation  | FRen Français

Merci ben! translation into Italian

Performer Les Cowboys Fringants

Merci ben! song translation by Les Cowboys Fringants official

Translation of Merci ben! from French to Italian

Sapete, non importa dove andiamo
Che sia qui, in una grande arena
O nel profondo del Québec, a Chibougamau
Tutti sono belli, tutti sono belli

Per le taverne di coca
E i bar che ci hanno prenotato
I piccoli palchi di 4x8 con delle pessime sonorità
Per l'odore di spaghetti negli spettacoli del college a mezzogiorno
E i momenti pietosi a cantare in piedi sui tavoli

Per tutte queste mense
Dove la gente non ci ascoltava
Per il mestiere che entrava mentre le nostre sale si svuotavano
Grazie mille, grazie mille, grazie mille

Per tutti i posti visitati
Dove non saremmo mai andati
E quelli dove siamo andati senza mai veramente visitare
Per le migliaia di ore di strada
A mangiare panini senza crosta
E i tour bus in Europa dove la festa non si fermava mai
Per le luci di Pigalle, le notti bianche a Chicoutimi
E le aurore boreali che guardavamo insieme, mio caro
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille

Per il ragazzino di buona famiglia
Il vecchio punk o il gruppo di ragazze
Che venivano a mettere una parentesi in questa quotidianità che ci pesa
Per i fastidiosi che urlavano
Titoli di canzoni che non suonavamo mai
O per quella un po' strana
Che ci mostrava sempre i suoi seni
Per le tonnellate di casse di birra
Che avete bevuto, il pugno in aria
In tutti i festival trash dove si sentiva l'odore di letame di mucca
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille

Per tutte le sale raffazzonate
E le grandi arene strapiene
I postumi della sbornia sull'asfalto e tutti i pessimi spuntini notturni
Per i tour, i viaggi e i ricordi nei nostri bagagli
Grazie mille, grazie mille, grazie mille

Per questa strana epopea seduta su amicizie
Che resisteranno alla vita e, spero, anche alla morte
Per le jam al chiaro di luna
Davanti a una stanza di motel marrone
E le risate delle serate di festa
Che risuonano ancora nelle nostre teste
Per i milioni di esseri umani che abbiamo incrociato
Per i vostri accendini nel cielo e i vostri grandi sorrisi immortali
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille

Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille

(Grazie)
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)

Comments for Merci ben! translation

Name/Nickname
Comment
Other Les Cowboys Fringants song translations
Les maisons toutes pareilles (English)
Le Shack à Hector (English)
D'une tristesse (English)
Plus Rien (English)
Comme Joe Dassin (English)
L'Amérique pleure (English)
Merci ben! (English)
En business (Chinese)
Merci ben! (Portuguese)
Merci ben! (Thai)
Les maisons toutes pareilles (German)
Les vers de terre (German)
Les maisons toutes pareilles (Spanish)
Les vers de terre (English)
Les maisons toutes pareilles (Italian)
Les vers de terre (Spanish)
Les maisons toutes pareilles (Portuguese)
Les vers de terre (Italian)
Les vers de terre (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol to the right of the helmet
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid