Translation of Merci ben! from French to Italian
Sapete, non importa dove andiamo
Che sia qui, in una grande arena
O nel profondo del Québec, a Chibougamau
Tutti sono belli, tutti sono belli
Per le taverne di coca
E i bar che ci hanno prenotato
I piccoli palchi di 4x8 con delle pessime sonorità
Per l'odore di spaghetti negli spettacoli del college a mezzogiorno
E i momenti pietosi a cantare in piedi sui tavoli
Per tutte queste mense
Dove la gente non ci ascoltava
Per il mestiere che entrava mentre le nostre sale si svuotavano
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Per tutti i posti visitati
Dove non saremmo mai andati
E quelli dove siamo andati senza mai veramente visitare
Per le migliaia di ore di strada
A mangiare panini senza crosta
E i tour bus in Europa dove la festa non si fermava mai
Per le luci di Pigalle, le notti bianche a Chicoutimi
E le aurore boreali che guardavamo insieme, mio caro
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille
Per il ragazzino di buona famiglia
Il vecchio punk o il gruppo di ragazze
Che venivano a mettere una parentesi in questa quotidianità che ci pesa
Per i fastidiosi che urlavano
Titoli di canzoni che non suonavamo mai
O per quella un po' strana
Che ci mostrava sempre i suoi seni
Per le tonnellate di casse di birra
Che avete bevuto, il pugno in aria
In tutti i festival trash dove si sentiva l'odore di letame di mucca
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille
Per tutte le sale raffazzonate
E le grandi arene strapiene
I postumi della sbornia sull'asfalto e tutti i pessimi spuntini notturni
Per i tour, i viaggi e i ricordi nei nostri bagagli
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Per questa strana epopea seduta su amicizie
Che resisteranno alla vita e, spero, anche alla morte
Per le jam al chiaro di luna
Davanti a una stanza di motel marrone
E le risate delle serate di festa
Che risuonano ancora nelle nostre teste
Per i milioni di esseri umani che abbiamo incrociato
Per i vostri accendini nel cielo e i vostri grandi sorrisi immortali
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille, grazie mille, grazie mille
Grazie mille
(Grazie)