song lyrics / Leonard Cohen / Halleluja translation  | FRen Français

Halleluja translation into French

Performer Leonard Cohen

Halleluja song translation by Leonard Cohen official

Translation of Halleluja from English to French

Maintenant, j'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
Que David jouait, et cela plaisait au Seigneur
Mais tu ne t'intéresses pas vraiment à la musique, n'est-ce pas?
Ça va comme ceci, la quatrième, la cinquième
La chute mineure, la montée majeure
Le roi perplexe composant Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vue se baigner sur le toit
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
Elle t'a attaché à une chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône, et elle a coupé tes cheveux
Et de tes lèvres elle a tiré le Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Tu dis que j'ai pris le nom en vain
Je ne connais même pas le nom
Mais si je le faisais, eh bien vraiment, qu'est-ce que ça te fait?
Il y a une lueur de lumière dans chaque mot
Peu importe lequel tu as entendu
Le saint ou le brisé Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

J'ai fait de mon mieux, ce n'était pas grand-chose
Je ne pouvais pas ressentir, alors j'ai essayé de toucher
J'ai dit la vérité, je ne suis pas venu pour te tromper
Et même si tout a mal tourné
Je me tiendrai devant le Seigneur de la Chanson
Avec rien sur ma langue sauf Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Halleluja translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid