song lyrics / Leonard Cohen / I'm Your Man translation  | FRen Français

I'm Your Man translation into French

Performer Leonard Cohen

I'm Your Man song translation by Leonard Cohen official

Translation of I'm Your Man from English to French

Si tu veux un amant
Je ferai tout ce que tu me demanderas
Et si tu veux un autre type d'amour
Je porterai un masque pour toi
Si tu veux un partenaire, prends ma main, ou
Si tu veux me frapper de colère
Ici je me tiens
Je suis ton homme

Si tu veux un boxeur
Je monterai sur le ring pour toi
Et si tu veux un docteur
J'examinerai chaque centimètre de toi
Si tu veux un chauffeur, monte à l'intérieur
Ou si tu veux me prendre pour un tour
Tu sais que tu peux
Je suis ton homme

Ah, la lune est trop brillante
La chaîne est trop serrée
La bête ne veut pas dormir
J'ai couru à travers ces promesses que je t'ai faites
Que j'ai faites et que je n'ai pas pu tenir
Ah, mais un homme n'a jamais récupéré une femme
Pas en suppliant à genoux
Ou je ramperais vers toi bébé et je tomberais à tes pieds
Et je hurlerais à ta beauté comme un chien en chaleur
Et je grifferais ton cœur, et je déchirerais ton drap
Je dirais s'il te plaît (s'il te plaît)
Je suis ton homme

Et si tu dois dormir un moment sur la route
Je conduirai pour toi
Et si tu veux travailler seule dans la rue
Je disparaîtrai pour toi
Si tu veux un père pour ton enfant
Ou simplement vouloir marcher avec moi un moment sur le sable
Je suis ton homme

Si tu veux un amant
Je ferai tout ce que tu me demanderas
Et si tu veux un autre type d'amour
Je porterai un masque pour toi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for I'm Your Man translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the right of the calculator
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid