song lyrics / Leonard Cohen / Slow translation  | FRen Français

Slow translation into French

Performer Leonard Cohen

Slow song translation by Leonard Cohen official

Translation of Slow from English to French

Je ralentis la mélodie
Je ne l'ai jamais aimée rapide
Tu veux y arriver bientôt
Je veux y arriver en dernier

Ce n'est pas parce que je suis vieux
Ce n'est pas la vie que j'ai menée
J'ai toujours aimé ça lentement
C'est ce que ma maman disait

Je lace mes chaussures
Mais je ne veux pas courir
J'arriverai quand je le ferai
Je n'ai pas besoin de coup de départ

Ce n'est pas parce que je suis vieux
Et ce n'est pas ce que fait la mort
J'ai toujours aimé ça lentement
La lenteur est dans mon sang

J'ai toujours aimé ça lentement :
Je ne l'ai jamais aimé rapide
Avec toi, ça doit partir :
Avec moi, ça doit durer

Ce n'est pas parce que je suis vieux
Ce n'est pas parce que je suis mort
J'ai toujours aimé ça lentement
C'est ce que ma maman disait

Tous tes mouvements sont rapides
Tous tes virages sont serrés
Laisse-moi reprendre mon souffle
Je pensais qu'on avait toute la nuit

J'aime prendre mon temps
J'aime m'attarder pendant que ça vole
Un week-end sur tes lèvres
Une vie dans tes yeux

J'ai toujours aimé ça lentement :
Je ne l'ai jamais aimé rapide
Avec toi, ça doit partir :
Avec moi, ça doit durer

Ce n'est pas parce que je suis vieux
Ce n'est pas la vie que j'ai menée
J'ai toujours aimé ça lentement
C'est ce que ma maman disait

Je ralentis la mélodie
Je ne l'ai jamais aimée rapide
Tu veux y arriver bientôt
Je veux y arriver en dernier

Alors bébé laisse-moi partir
On te veut de retour en ville
Au cas où ils voudraient savoir
J'essaie juste de ralentir
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Slow translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid