song lyrics / Leonard Cohen / Lover Lover Lover translation  | FRen Français

Lover Lover Lover translation into French

Performer Leonard Cohen

Lover Lover Lover song translation by Leonard Cohen

Translation of Lover Lover Lover from English to French

{Mon amour, amour, amour}

J'ai appelé mon père
J'ai dit "Père, change mon nom
Celui que j'utilise aujourd'hui est recouvert
de peur, de crasse, de lâcheté et de honte"

Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi
Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi

Il a dit "Je t'ai enfermé dans ce corps
Je l'ai voulu comme une épreuve
Tu peux l'utiliser comme une arme
ou pour faire sourire une femme"

Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi
Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi

"Alors laisse-moi recommencer" j'ai crié
"je t'en prie laisse-moi recommencer
Cette fois je veux un beau visage
Et un esprit où règne le calme"

Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi
Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi

"Je n'ai jamais tourné le dos" il a dit
"Je n'ai jamais abandonné
C'est toi qui a construit le temple
et c'est toi qui a recouvert mon visage"

Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi
Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi

Et que l'esprit de cette chanson
puisse s'élever pur et libre
Puisse t-il être un bouclier pour toi
un bouclier contre tes ennemis

Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi
Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi

Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi
Oui et mon amour amour amour amour amour reviens vers moi
Translation credits : translation added by Louizon

Comments for Lover Lover Lover translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol at the top of the clock
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid