Translation of Don't Go Home With Your Hard-on from English to French
{Ne rentre pas chez toi en érection}
Je suis né dans un salon de beauté
Mon père était coiffeur
Ma mère était une fille qu'on pouvait appeler
Et quand on appelait, elle était toujours là
Quand on appelait, elle était toujours là
Quand on appelait, elle était toujours là
Quand on appelait, elle était toujours là
Quand on appelait, elle était toujours là
Ah mais ne rentre pas chez toi en érection
ça ne fera que te rendre fou
Tu ne peux pas t'en branler (ou t'en débarasser) avec ton tourne-disques
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie
J'ai regardé derrière tous ces visages
Ce sourire qui te met à genoux
Et ces lèvres qui disent "Allez viens, goûte-nous"
Et quand tu essaies, elle te font supplier
Et quand tu essaies, elle te font supplier
Et quand tu essaies, elle te font supplier
Et quand tu essaies, elle te font supplier
Et quand tu essaies, elle te font supplier
Voici ta promise recouverte de son voile
Approche-la, misérable, si tu l'oses
Approche-la, singe, avec ta queue dressée
Une fois que tu l'auras eue elle sera toujours là
Ah mais ne rentre paschez toi en érection...
Je travaille dans ce même salon de beauté
Je suis enchaîné à l'ancienne mascarade
Le rouge à lèvres, le fard, le silicone
Je suis les traces de mon père
Je suis les traces de mon père
Oui je suis lest races de mon père
Oui je suis les traces de mon père
Oui je suis les traces de mon père
Ah mais ne rentre pas chez toi en érection
ça ne fera que te rendre fou
Tu ne peux pas t'en branler (ou t'en débarasser) avec ton tourne-disques
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie
Tu ne peux pas la faire fondre sous la pluie...