song lyrics / La Santa Grifa / Volver a Ser translation  | FRen Français

Volver a Ser translation into Portuguese

Performer La Santa Grifa

Volver a Ser song translation by La Santa Grifa official

Translation of Volver a Ser from Spanish to Portuguese

Vida, tu que és o tempo
Deixa-me voltar a ser
Uma criança novamente

Vida, tu que és o tempo
Deixa-me voltar a ser
Uma criança novamente

Já se passaram vários anos desde que nasci
Como esquecer as ruas onde cresci
Como esquecer as memórias da minha infância
E como cheguei a esta vagabundagem
Que troquei tudo por andar de vadio
Agora olha para mim, quem sou aos 24 anos
Que já não sou essa pessoa correta
Por andar louco com maconha e cerveja
Já não estou jovem, já perdi a inocência
Agora dizem que sou apenas uma dor de cabeça
Que faça caso, diz a chefe
Mas por mais que tente, a vida não se endireita
E assim é a vida e a tenho um pouco torta
E quero continuar na rua vivendo uma vida louca de rua
Poder enlouquecer, poder fumar e nas nuvens voar
Embora saiba que um dia a morte vai chegar
Mas enquanto chega, aqui vou esperar
Com um toque da erva para celebrar
Que já não vou estar neste mundo de merda
Onde as coisas não são tudo o que parecem
Fecho os olhos e o tempo volta atrás
E o meu coração explode de tristeza
Olho para o céu e peço às estrelas
Que me façam o favor, já que Deus não me responde

Vida, tu que és o tempo
Deixa-me voltar a ser
Uma criança novamente

Vida, tu que és o tempo
Deixa-me voltar a ser
Uma criança novamente

Ano de 1991
Essa é a data quando eu pisei neste mundo
Ainda me lembro dos dias de ontem
Não tinha a mínima ideia de como amar uma mulher
Vejo as minhas fotos com chupeta e fraldas
E agora todas as minhas fotos são cervejas e amigos
Quando chegava em casa com a minha bola cheia de lama
Agora chego com namorada e louco nas madrugadas
Não gostava de estudar com livros e diretoras
Melhor me tornei um com o meu micro e o meu computador
Gostaria que todo este tempo voltasse e dizer-lhe o quanto sinto a sua falta
Dizer-lhe que todo este tempo vou lembrar-me dele
De garoto correndo para fazer travessuras
E agora por andar de malandro, as patrulhas me seguem
Antes bem arrumado com o meu cabelo de lado
Agora ando bem rapado caminhando no bairro

Vida, tu que és o tempo
Deixa-me voltar a ser
Uma criança novamente

Vida, tu que és o tempo
Deixa-me voltar a ser
Uma criança novamente

Parece que foi ontem quando eu era uma criança
Um monte de memórias que foram esquecidas
As melhores, diria eu, nesta vida tão torcida
Tendo a bênção daqueles que já estão lá em cima
Pois já mudei pensamentos com o tempo
Apenas fotos e memórias que me restam de momentos
Que já não resta nada do menino feliz
Aquele mundo de cores agora se tornou cinza
Caminho pelas ruas com memórias de ontem
Lembrando a felicidade que tive ao nascer
Felicidade que não durou porque o velho partiu
Mas sempre ao meu lado e dentro do meu coração
Hoje brindo pela minha infância, seja boa ou má
Embora a vida esteja torta e não possa consertá-la
Saúde para a família, os amigos e a vida
Saúde para os que estão embaixo e também em cima

Se pudesse voltar
Gostaria de estar naquele lugar
Acendo o meu baseado e começo a lembrar
Que tudo era menos difícil, poderia dizer-se que uma vida fácil
Embora estivessem separados a minha mãe e o meu pai
Embora tenha visto como a minha mãe era espancada
E que por ser pequeno não podia fazer nada
Um padrasto que a maltratava, coitada
E o meu pai metido entre a vida louca e viciada
Mas ainda assim sinto falta da minha infância, da minha inocência
A idade em que todo o mundo tinha paciência comigo
Não havia problema algum, não existia perigo
Ou pelo menos esse é o pensamento de uma criança
Hoje levo-o pela mão, às vezes até o abraço
Cada passo tem que ser de chumbo
As preocupações me atormentam
O adolescente leva uma vida viciada
Mas sei que o tempo não pode voltar
De qualquer forma, vamos celebrar, cabrões

Bem ou mal, aqui estamos
Não adianta se arrepender
O passado é passado
E assim como houve momentos ruins. Houve momentos bons
Um brinde por isso, cães

Vida, tu que és o tempo
Deixa-me voltar a ser
Uma criança novamente

Vida, tu que és o tempo
Deixa-me voltar a ser
Uma criança novamente
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Volver a Ser translation

Name/Nickname
Comment
Other La Santa Grifa song translations
Tocame (Italian)
Hasta Donde Se Pueda (English)
Amnesia (English)
Pensando En Ti (English)
La Misión (English)
Tocame (English)
Bailando Con la Muerte (Italian)
Amor al Arte (Indonesian)
Como Me Encula Esa Dama (English)
La Misión (German)
El Diablo Anda Suelto (English)
El Diablo Anda Suelto
La Misión
El Diablo Anda Suelto (Italian)
La Misión (Italian)
El Diablo Anda Suelto (Portuguese)
La Misión (Portuguese)
Como Me Encula Esa Dama (Indonesian)
Como Me Encula Esa Dama (Korean)
Como Me Encula Esa Dama (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol to the left of the camera
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid