song lyrics / La Santa Grifa / El Diablo Anda Suelto translation  | FRen Français

El Diablo Anda Suelto translation into French

Performer La Santa Grifa

El Diablo Anda Suelto song translation by La Santa Grifa official

Translation of El Diablo Anda Suelto from Spanish to French

Dernièrement, j'ai entendu beaucoup de rumeurs
De gens qui parlent d'un être étrange
Personne ne sait vraiment de quoi il s'agit
Mais on murmure que

Le diable est lâché
Il marche sur le même pavé
Parcourant le quartier en entier
Peut-être que je le croise, si je le rencontre
De toute façon, nous sommes tous les deux aussi fous

Le diable est lâché
Il marche sur le même pavé
Parcourant le quartier en entier
Peut-être que je le croise, si je le rencontre
De toute façon, nous sommes tous les deux aussi fous

Et regarde où je l'ai rencontré
Je venais d'entendre la rumeur
J'allais sortir du quartier
Mais avant j'allume un blunt
Et de ce miroir est sorti ce salaud
Me disant : Espèce de crapaud
Je lui ai dit : Pas du tout, et je lui passe le joint
'Fumez et soyez cool
Ce n'est pas grand-chose mais ça va vous défoncer'
'Quoi de neuf' je veux paniquer
Mais nous n'avons pas de cash
'C'est le moindre de nos soucis', il a dit en riant
'Si tu savais combien il est facile de se faire de l'argent
Prends le couteau et attaque le premier que tu vois
Je te jure que je te tue si tu ne me donnes pas l'argent'
'Donne-moi ton portable et ton portefeuille et essaie
De ne pas faire trop de bordel
Si la police me surprend, je jure de te faire mal
Couteau à la gorge et je ne pense pas que tu t'en sortiras'
'Allez, va à ta destination et je continuerai la mienne
Volant pour me droguer et me sentir vivant'
Maintenant je suis défoncé et je ne me souviens de rien
La dernière chose que j'ai entendue était : Je vais voir ton autre camarade

Le diable est lâché
Il marche sur le même pavé
Parcourant le quartier en entier
Peut-être que je le croise, si je le rencontre
De toute façon, nous sommes tous les deux aussi fous

Le diable est lâché
Il marche sur le même pavé
Parcourant le quartier en entier
Peut-être que je le croise, si je le rencontre
De toute façon, nous sommes tous les deux aussi fous

¡Déjà!
Et quoi de neuf, diable, comment tu as été au chili, viens dans le quartier
Arrête d'être amer, je paie les 'guamas' tu mets le coq
C'est bien que tu sois ici, quand je mourrais j'allais te rendre visite
Tu m'as épargné un voyage idiot parce que tu ne m'aurais pas supporté
Bon, je vais te tester, je suis de toute la nuit à boire
Parfois je tombe, parfois je dors, mais ici le problème est de voler
Parfois je me bats et je fais du bruit avec toute la flotte
Maintenant je vais me donner un coup, pour voir si c'est vrai que tu résistes
Au chili, je vois un tas de putes et elles me dégoûtent toutes
Je vais défier l'un d'eux pour voir s'ils ne s'impliquent pas tous
Qu'est-ce qui se passe frère, tu te crois très fort, au chili je viens avec mon pote
Et je veux un combat propre avec toi et j'espère que ta flotte ne s'impliquera pas
Un si tu veux, deux contre deux, chien allons-y!
Au chili, je suis en avance, il faut lui casser la gueule
Ils commencent à me donner des coups de pied de tous les côtés
Je me retourne pour voir mon pote, le diable était sorti devant pour faire attention
Je leur ai dit que c'était un contre un, ne sois pas une pute
Je savais que le putain de diable allait me laisser mourir seul parce qu'il est un trou du cul
Après la raclée, je ne me souviens plus de rien
La dernière chose que j'ai entendue était : Je vais avec ton autre camarade

Le diable est lâché
Il marche sur le même trottoir
Parcourant le quartier entier
Peut-être que je le tue, si je le croise
De toute façon, nous sommes tous les deux aussi fous

Le diable est lâché
Il marche sur le même trottoir
Parcourant le quartier entier
Peut-être que je le tue, si je le croise
De toute façon, nous sommes tous les deux aussi fous

Loup, fou, fou

De retour à la maison après une nuit folle
Avec un regard perdu, je vois une ombre de nulle part
Il me dit : Tu as envie de continuer la fête
Je te donnerai un bon conseil pour que tu sortes les 'guamas'
Va chez toi, je te verrai plus tard
Tu apportes un bandana et un putain de couteau à oignons
Ensuite, j'arrive et j'allume un grand bûcher
Pendant que je suis en train de halluciner, j'ai l'impression d'être dans un rêve
Mon esprit se vide alors que j'arrive au coin de la rue
Je rentre dans le magasin pour demander des pilules
Je dis au commerçant de mieux me donner l'argent
Si tu ne m'écoutes pas, je suis sûr de t'enterrer ici
Il joue au guerrier alors que je lutte
Je donne trois coups de couteau au vieux cul
J'ouvre le coffre-fort et je prends tout ce que je peux
Je savais que les voisins étaient déjà en train de pointer du doigt
Je n'ai pas couru trois pâtés de maisons quand une pixélisée
M'arrête et entre les guachos ils me donnent des coups de pied
Maintenant je suis en prison et je ne me souviens plus de rien
La dernière chose que j'ai entendue était

Cool, camarade

Le diable est lâché
Il marche sur le même trottoir
Parcourant le quartier entier
Peut-être que je le tue, si je le croise
De toute façon, nous sommes tous les deux aussi fous

Le diable est lâché
Il marche sur le même trottoir
Parcourant le quartier entier
Peut-être que je le tue, si je le croise
De toute façon, nous sommes tous les deux aussi fous
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave

Comments for El Diablo Anda Suelto translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the left of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid