song lyrics / La Santa Grifa / El Diablo Anda Suelto translation  | FRen Français

El Diablo Anda Suelto translation into English

Performer La Santa Grifa

El Diablo Anda Suelto song translation by La Santa Grifa official

Translation of El Diablo Anda Suelto from Spanish to English

Lately I've heard many rumors
Of people talking about a strange being
Nobody really knows what it's about
But it's rumored that

The devil is loose
He's stepping on the same pavement
Going through the neighborhood completely
Maybe I'll take him on, if I run into him
Either way, we're both equally crazy

The devil is loose
He's stepping on the same pavement
Going through the neighborhood completely
Maybe I'll take him on, if I run into him
Either way, we're both equally crazy

And look where I ran into him
I had just heard the rumor
I was going to leave the house
But before that I light a blunt
And from the mirror that bastard came out
Telling me: Damn snitch
I told him: Not at all, and I pass it to the guy
'You smoke and get brotherly
It's not much but the sweater will drive you crazy'
'What's up' I want to panic
But we don't have cash ash'
'That's the least of it', he told me and laughed
'If you knew how easy it is to get money
Grab the knife and go for the first one you see
I swear I'll kill you if you don't come up with the money'
'Give me the cell phone wallet and try
Not to make too many damn fusses
If the law catches me, my being swears to give you a beating
Knife in the jugular and I don't think you'll save yourself'
'Go on to your destination and I'll follow mine
Stealing to get high and feel alive'
Now I'm stoned and I don't remember anything
The last thing I heard was: I'm going with your other buddy

The devil is loose
He's stepping on the same pavement
Going through the neighborhood completely
Maybe I'll take him on, if I run into him
Either way, we're both equally crazy

The devil is loose
He's stepping on the same pavement
Going through the neighborhood completely
Maybe I'll take him on, if I run into him
Either way, we're both equally crazy

Alright!
And what's up, devil, how have you been, seriously, come over to the neighborhood
Stop being bitter, I'll pay for the 'beers' you bring the rooster
Glad you're here, I was going to visit you when I died
You saved me a pointless trip because seriously you wouldn't have put up with me
Well, I'm going to test you, I'm all about drinking all night
Sometimes I fall, sometimes I sleep, but the thing here is to fly
Sometimes I get into fights and I'm cracking with the whole fleet
Right now I'm going to hit a bump, let's see if it's true that you can handle it
Seriously, I see a bunch of jerks over there and they all piss me off
I'm going to challenge one to see if they all don't get involved
What's up bro, you think you're tough, seriously I come with my buddy
And I want a clean fight with you and I hope your fleet doesn't get involved
One if you want, two against two, let's go dog!
Seriously, I have the advantage, we have to beat him up
I start getting kicked from all sides in a row
I turn to see my buddy, the devil had come out in front to take care
I told you one on one buddy, don't be a jerk
I knew that the damn devil was going to let me die alone because he's a coward
After the beating I don't remember anything
The last thing I heard was: I'm going with your other buddy

The devil is loose
He's stepping on the same pavement
Going through the whole neighborhood
Maybe I'll take him down, if I run into him
Either way, we're both just as crazy

The devil is loose
He's stepping on the same pavement
Going through the whole neighborhood
Maybe I'll take him down, if I run into him
Either way, we're both just as crazy

Wolf, crazy, crazy

Back home on a wild night
With a lost look, I see a shadow out of nowhere
He tells me: You want to keep partying
I'll give you a great tip to get money for the beers
Go home, I'll see you later
Bring a bandana and a damn onion cutter
In that there I arrive and I light a big log
While I hallucinate I feel like I'm in a dream
My mind empties as I get to the corner
I go into the store to ask for some pills
I tell the shopkeeper better give me the money
If you don't listen to me, I'll surely bury you here
He acts like a warrior while I struggle
I stab the damn old man three times
I open the safe and take everything I can
I knew the neighbors were already pointing fingers
I didn't run three blocks when a pixelated one
Stops me and among the cops they kick me
Now I'm in prison and I don't remember anything
The last thing I heard was

Cool, buddy

The devil is loose
He's stepping on the same pavement
Going through the whole neighborhood
Maybe I'll take him down, if I run into him
Either way, we're both just as crazy

The devil is loose
He's stepping on the same pavement
Going through the whole neighborhood
Maybe I'll take him down, if I run into him
Either way, we're both just as crazy
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave

Comments for El Diablo Anda Suelto translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid