Translation of Volver a Ser from Spanish to Italian
Vita, tu che sei il tempo
Lasciami tornare ad essere
Un bambino di nuovo
Vita, tu che sei il tempo
Lasciami tornare ad essere
Un bambino di nuovo
Sono passati diversi anni da quando sono nato
Come dimenticare le strade dove sono cresciuto
Come dimenticare i ricordi della mia infanzia
E come sono arrivato a questa vagabondaggio
Che ho cambiato tutto per andare in giro
Ora guardami chi sono a 24 anni
Che non sono più quella persona corretta
Per andare in giro pazzo con marijuana e birra
Non sono più un ragazzo, ho perso l'innocenza
Ora dicono che sono solo un mal di testa
Che devo fare caso mi dice la capa
Ma per quanto provi la vita non si raddrizza
E così è la vita e la ho un po' storta
E voglio continuare per strada vivendo una vita pazza da strada
Potere impazzire potere fumare e nelle nuvole volare
Anche se so che un giorno la morte mi arriverà
Ma mentre arriva qui la aspetterò
Con un tocco di erba per celebrare
Che non sarò più in questo mondo di merda
Dove le cose non sono tutto quello che sembrano
Chiudo gli occhi e il tempo si riavvolge
E il mio cuore esplode di tristezza
Guardo il cielo e chiedo alle stelle
Di farmi il favore dato che dio non mi risponde
Vita, tu che sei il tempo
Lasciami tornare ad essere
Un bambino di nuovo
Vita, tu che sei il tempo
Lasciami tornare ad essere
Un bambino di nuovo
Anno 1991
Questa è la data quando ho messo piede in questo mondo
Ricordo ancora i giorni di ieri
Non avevo la minima idea di come amare una donna
Guardo le mie foto con biberon e pannolini
E ora tutte le mie foto sono birre e amici
Quando arrivavo a casa con il mio pallone pieno di fango
Ora arrivo con la fidanzata e nelle prime ore del mattino pazzo
Non mi piaceva studiare con libri e presidi
Meglio mi sono fatto uno con il mio microfono e il mio computer
Vorrei che tutto questo tempo tornasse e dirgli quanto mi manca
Dirgli che tutto questo tempo lo ricorderò
Da ragazzo correndo per fare marachelle
E ora per andare in giro da delinquente mi seguono le pattuglie
Prima ben cambiato con il mio pettinato di lato
Ora vado in giro ben rasato camminando nel quartiere
Vita, tu che sei il tempo
Lasciami tornare ad essere
Un bambino di nuovo
Vita, tu che sei il tempo
Lasciami tornare ad essere
Un bambino di nuovo
Sembra che fosse ieri quando ero un bambino
Un sacco di ricordi che sono andati nell'oblio
I migliori direi io in questa vita così contorta
Avendo la benedizione di quelli che sono già lassù
Poi ho cambiato pensieri con il tempo
Solo foto e ricordi che mi restano dei momenti
Che non resta nulla del bambino felice
Quel mondo di colori ora mi si è messo in grigio
Cammino per le strade con ricordi di ieri
Ricordando la felicità che ho avuto alla nascita
Felicità che non è durata perché il vecchio è partito
Ma sempre al mio fianco e dentro il mio cuore
Oggi brindo per la mia infanzia sia buona o sia cattiva
Anche se la vita è storta e non posso ripararla
Salute per la famiglia gli amici e la vita
Salute per quelli che sono sotto e anche sopra
Se potessi tornare indietro
Mi piacerebbe essere in quel posto
Accendo il mio tocco e inizio a ricordare
Che tutto era meno difficile si potrebbe dire una vita facile
Anche se erano separati mia mamma e mio papà
Anche se ho visto come mia madre veniva picchiata
E che per essere piccolo non potevo fare nulla
Un patrigno che la maltrattava, poverina
E mio padre immerso tra la vita pazza e la dipendenza
Ma nonostante tutto mi manca la mia infanzia, la mia innocenza
L'età in cui tutto il mondo aveva pazienza con me
Non c'era nessun problema, non esisteva pericolo
O almeno questo è il pensiero di un bambino
Oggi lo porto per mano, a volte lo abbraccio
Ogni passo deve essere di piombo
Le preoccupazioni mi opprimono
Il ragazzo adolescente conduce una vita di dipendenza
Ma so che il tempo non può tornare indietro
Comunque a festeggiare, bastardi
Bene o male qui siamo
Non serve a nulla pentirsi
Il passato è passato
E così come ci sono stati momenti brutti. Ci sono stati momenti belli
Un brindisi per questo cani
Vita, tu che sei il tempo
Lasciami tornare ad essere
Un bambino di nuovo
Vita, tu che sei il tempo
Lasciami tornare ad essere
Un bambino di nuovo