Translation of La Luna Sabe from Spanish to French
Santa Grifa
Santa Grifa chiens
La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je me promenais seul la nuit
Fuyant les problèmes
Si elle me disait n'aie pas peur
La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je me promenais seul la nuit
Fuyant les problèmes
Si elle me disait n'aie pas peur
Seule elle me voyait chaque fois que je sortais
Pour ne pas voir des choses à la maison
Que si tu les voyais, tu ne voudrais pas les voir non plus
Et là, elle me voyait assis dans le coin
Solitaire, pensant ne rien pouvoir faire à seulement 11 ans
La cigarette te détend, je complète pour une boîte
Dans ma poche un feu parce que je sais qu'il va me manquer
"Hé mec, as-tu un dollar à me prêter?
Dis-moi si tu as déjà fumé de l'herbe"
"Non mais voyons ce que ça fait
J'ai envie d'oublier
Il y a des choses auxquelles je ne veux plus penser
Si tu m'invites à fumer, je pense que j'ai besoin de savoir mec"
Sous la lune et entre les crevaisons, il y a des fumées
J'ai commencé à voler de nulle part
Je ne savais pas ce qui était bien ou mal
Et j'ai commencé à l'ébouriffer et à l'envelopper dans le canal (le canal)
C'est ainsi que j'ai commencé à oublier le mal (le mal)
Pendant que je passais mon temps à fumer et à voyager
Un autre joint pour oublier le problème, malade
Que ma pensée brûle encore plus
Et là était le mec, fumant seul dans la cour
Forçant son cerveau à écrire quelque chose pour le quartier
Sous la lumière de la lune, le temps s'évapore
La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je me promenais seul la nuit
Fuyant les problèmes
Si elle me disait n'aie pas peur
La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je me promenais seul la nuit
Fuyant les problèmes
Si elle me disait n'aie pas peur
Combien de fois j'ai marché sans but, je l'ai oublié
Combien de bombes de peinture j'ai utilisées dans l'avenue
Franchement, je ne sais pas, j'ai perdu le compte
Je me souviens seulement d'un billet de 50
Qui m'accompagnait la nuit pour la nourriture
Et la lune d'un côté disant "la nuit est froide"
Que la mort rôde, elle ne fait pas confiance
Je ne pars pas, non, jusqu'à ce que mon cœur soit vide
Pourquoi voulez-vous que je reste à la maison si vous ne faites que vous battre?
Je ne suis pas de ceux qui restent à regarder
Seule la lune sait où je suis, comment je me sens
Seule elle a vu que je courais du danger
Depuis qu'ils ont voulu me jeter attaché à la rivière
Depuis ce jour, je ne fais confiance qu'à toi
Pas même en Dieu parce qu'il me serre parfois
Lune, si tu me vois, souviens-toi que je te vois au retour
Il y a une mer d'étoiles mais il n'y a qu'une lune
Celle qui m'a montré qu'il n'y en a pas comme elle
Celle qui a veillé sur moi quand j'étais bien saoul
Et celle qui a vu mes débuts quand je suis devenu fou
Celle qui continue à me suivre chaque fois que je sors la nuit
Celle qui m'accompagne quand il n'y a pas de transport
La seule qui regardait quand je sortais de la maison
Parce qu'il n'y avait pas de place pour le Waza dans la famille
Cherchant une sortie, cherchant un soulagement
C'est alors que j'ai trouvé ce qui est aujourd'hui ma réussite
Le hip-hop, la musique, les drogues, les guamas
Le toucher, le passage et quelques dames
Tout cela a suffi quand le diable a voulu mon âme
Pour ma vie rapide mais je l'ai calmé
La lune, la seule qui sait de ma douleur
Si tu vois ma sœur, dis-lui franchement que je la regrette
Mon innocence ruinée, mon enfance terminée
Chaque fumée, chaque prise pour oublier chaque problème
Chaque scène qui vit dans ma tête
Qui me font arriver à des choses extrêmes
Lune, tu as été avec moi
Quand je suis seul, je suis
Quand j'ai une envie que je ne contrôle pas
Et je commence à fumer et à penser
Combien de choses devrai-je encore supporter, tu te débrouilles
Ce que mon esprit ne cesse de penser
Je n'ai jamais regardé en arrière
Cela qui est plein de flammes, le hommie avec la caguama
Chaque pote a son histoire dans cette vie
Je ne vois pas de joie sauf quand je fume de la Maria
Sous elle, accompagné d'une bouteille, une de ces nuits
La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je me promenais seul la nuit
Fuyant les problèmes
Si elle me disait n'aie pas peur
La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je me promenais seul la nuit
Fuyant les problèmes
Si elle me disait n'aie pas peur
La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je me promenais seul la nuit
Fuyant les problèmes
Si elle me disait n'aie pas peur