Translation of La Luna Sabe from Spanish to Thai
ซานตา กริฟา
ซานตา กริฟา เพอร์โรส
ดวงจันทร์รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อฉันเดินในคืนเพียงลำพังที่นั่น
หนีจากปัญหา
ถ้าดวงจันทร์บอกฉันว่าอย่ากลัว
ดวงจันทร์รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อฉันเดินในคืนเพียงลำพังที่นั่น
หนีจากปัญหา
ถ้าดวงจันทร์บอกฉันว่าอย่ากลัว
มีเพียงเธอที่เห็นฉันทุกครั้งที่ออกไป
เพราะไม่อยากเห็นสิ่งที่บ้าน
ถ้าเธอเห็น เธอก็ไม่อยากเห็นเหมือนกัน
และที่นั่นฉันนั่งอยู่ที่มุมคิด
โดดเดี่ยวคิดเพราะไม่สามารถทำอะไรได้เมื่ออายุเพียง 11 ปี
บุหรี่ทำให้ผ่อนคลาย ฉันเก็บเงินเพื่อซื้อกล่อง
ในกระเป๋ามีไฟแช็กเพราะรู้ว่าจะต้องใช้
"เฮ้เพื่อน มีบุหรี่ให้ยืมไหม?
บอกฉันว่าคุณเคยสูบกัญชาหรือเปล่า"
"ไม่เคย แต่ลองดูว่ารู้สึกยังไง
ฉันอยากลืม
มีบางสิ่งที่ไม่อยากคิดถึงอีก
ถ้าจะชวนสูบ ฉันคิดว่าต้องรู้สึกยังไง"
ใต้ดวงจันทร์และระหว่างการสูบ
ฉันเริ่มบินจากที่ไหนก็ไม่รู้
ฉันไม่รู้ว่าดีหรือไม่ดี
และเริ่มม้วนและห่อในกระดาษ
ฉันเริ่มลืมสิ่งที่ไม่ดี
ขณะที่สูบและเดินทาง
อีกมวนเพื่อจะลืมปัญหา
ที่ความคิดของฉันเผาไหม้มากขึ้น
และที่นั่นฉันสูบคนเดียวในลาน
พยายามเขียนอะไรบางอย่างให้กับชุมชน
ใต้แสงจันทร์เวลาหายไป
ดวงจันทร์รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อฉันเดินในคืนเพียงลำพังที่นั่น
หนีจากปัญหา
ถ้าดวงจันทร์บอกฉันว่าอย่ากลัว
ดวงจันทร์รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อฉันเดินในคืนเพียงลำพังที่นั่น
หนีจากปัญหา
ถ้าดวงจันทร์บอกฉันว่าอย่ากลัว
กี่ครั้งที่เดินโดยไม่มีทิศทาง ฉันลืมไปแล้ว
กี่กระป๋องสเปรย์ที่ใช้บนถนน
จริงๆ ฉันไม่รู้ ฉันลืมไปแล้ว
ฉันจำได้แค่ธนบัตร 50
ที่อยู่กับฉันในคืนเพื่ออาหาร
และดวงจันทร์ข้างๆ บอกว่า "คืนนี้หนาว"
ความตายกำลังวนเวียน เธอไม่ไว้ใจ
ฉันไม่ไปไหน จนกว่าหัวใจจะว่างเปล่า
ทำไมต้องการฉันที่บ้านถ้ามีแต่ทะเลาะ
ฉันไม่ใช่คนที่จะยืนดูเฉยๆ
มีเพียงดวงจันทร์ที่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนและรู้สึกยังไง
มีเพียงเธอที่เห็นว่าฉันหนีจากอันตราย
ตั้งแต่วันที่พยายามโยนฉันลงแม่น้ำ
ตั้งแต่วันนั้นฉันเชื่อใจเธอเท่านั้น
ไม่แม้แต่พระเจ้าเพราะบางครั้งพระองค์ทำให้ฉันอึดอัด
ดวงจันทร์ถ้าเธอเห็นฉัน จำไว้ว่าฉันเห็นเธอที่มุม
มีทะเลดาวแต่มีดวงจันทร์เพียงดวงเดียว
เธอที่แสดงให้ฉันเห็นว่าไม่มีใครเหมือนเธอ
เธอที่ดูแลฉันเมื่อฉันเมามาก
และเธอที่เห็นการเริ่มต้นของฉันเมื่อฉันบ้า
เธอที่ตามฉันทุกครั้งที่ออกไปในคืน
เธอที่อยู่กับฉันเมื่อไม่มีเงินสำหรับการเดินทาง
เธอที่ฉันมองเมื่อออกจากบ้าน
เพราะในครอบครัวไม่มีที่สำหรับฉัน
หาทางออก หาทางระบาย
นั่นคือเมื่อฉันพบสิ่งที่เป็นความสำเร็จของฉันในวันนี้
ฮิปฮอป ดนตรี ยาเสพติด เบียร์
การสูบ การเสพ และผู้หญิงบางคน
ทั้งหมดนี้เพียงพอเมื่อปีศาจต้องการวิญญาณของฉัน
เพราะชีวิตที่เร็วของฉัน แต่ฉันทำให้มันสงบ
ดวงจันทร์ เธอที่รู้ถึงความเจ็บปวดของฉัน
ถ้าเธอเห็นน้องสาวของฉัน บอกเธอว่าฉันคิดถึงเธอ
ความไร้เดียงสาของฉันถูกทำลาย วัยเด็กของฉันสิ้นสุด
ทุกการสูบ ทุกการดื่มเพื่อจะลืมทุกปัญหา
ทุกฉากที่อยู่ในหัวของฉัน
ที่ทำให้ฉันไปถึงสิ่งที่สุดขั้ว
ดวงจันทร์ เธออยู่กับฉัน
เมื่อฉันอยู่คนเดียว
เมื่อฉันมีความต้องการที่ไม่สามารถควบคุมได้
และฉันเริ่มสูบและคิด
ว่าฉันต้องทนอะไรอีกมากแค่ไหน เธอทำมัน
สิ่งที่ในใจฉันไม่หยุดคิด
ไม่เคยหันหลังกลับ
สิ่งที่เต็มไปด้วยเปลวไฟ เพื่อนกับเบียร์
ทุกเพื่อนมีเรื่องราวในชีวิตนี้
ฉันไม่เห็นความสุขนอกจากเมื่อสูบกัญชา
ใต้เธอพร้อมกับขวดในคืนหนึ่ง
ดวงจันทร์รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อฉันเดินในคืนเพียงลำพังที่นั่น
หนีจากปัญหา
ถ้าดวงจันทร์บอกฉันว่าอย่ากลัว
ดวงจันทร์รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อฉันเดินในคืนเพียงลำพังที่นั่น
หนีจากปัญหา
ถ้าดวงจันทร์บอกฉันว่าอย่ากลัว
ดวงจันทร์รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อฉันเดินในคืนเพียงลำพังที่นั่น
หนีจากปัญหา
ถ้าดวงจันทร์บอกฉันว่าอย่ากลัว
en Français