Translation of Hasta Donde Se Pueda from Spanish to French
Parfois, je voudrais sortir pour courir après le temps
Mon passé est bien enterré ici dans ma pensée
Parfois, je voudrais sortir pour courir après le temps
Mais je ne peux pas l'arrêter
Mon passé est bien enterré ici dans ma pensée
C'est pourquoi je ne vais jamais lentement
Ça ne me fait pas pleurer mais ça ne me fait pas sourire non plus
Tu me verras, mais tu ne sauras pas ma façon de vivre
Je ne sais pas ce qui se passera mais à la fin je me dis, que me reste-t-il ?
Je continue jusqu'où je peux
Les jours passent, les heures passent
Qui a dit que Satan ne pleure pas
Tu ne l'apprécies pas, tant d'histoires bien marquées dans la mémoire
La cheffe maintenant en cachette prie celui d'en haut pour que rien ne m'arrive
Que je suive le droit chemin sur la ligne pour ne pas échouer
Que s'il y a une chance, il me donne une pause
Que je ne reste pas coincé dans l'enchevêtrement
Je vois des regards (oh)
Je crois que ce sont ces corbeaux (boh)
Que j'ai élevés il y a longtemps (et aujourd'hui) ils veulent me rendre borgne
Mais ils se trompent, je ne suis pas encore mort
Mais je suis reconnaissant (pour)
M'avoir béni (avec)
Ce don si cool, pour continuer à faire un tas de bruit
Merci à Dieu pour tout ce que j'ai vécu
Et pour ne pas avoir été ce foutu gamin gâté
Parfois, je voudrais sortir pour courir après le temps
Mais je ne peux pas l'arrêter
Mon passé est bien enterré ici dans ma pensée
C'est pourquoi je ne vais jamais lentement
Ça ne me fait pas pleurer mais ça ne me fait pas sourire non plus
Tu me verras, mais tu ne sauras pas ma façon de vivre
Je ne sais pas ce qui se passera mais à la fin je me dis, que me reste-t-il ?
Je continue jusqu'où je peux
Je ne sais pas où je vais, mais je sais très bien qui je suis
Je suis le même gamin qu'ils disaient qu'il n'avait pas raison
Le même qui n'a jamais pris l'école comme option
Et qui a déchiré le cahier de maths pour écrire cette chanson
Tu me vois drogué, bien saoul, bien tatoué
Toujours avec le pire mais rien ne m'a manqué
Je suis enfermé dans les drogues et je suis addict
Plutôt, les drogues sont enfermées avec moi
Je n'ai pas tout mais le peu que j'ai, je l'aime
Un jour j'ai dit à mes baskets que si je me trompe, elles me jettent au sol
Et ça, les gens ne le savent pas
Je suis le seul de la famille qui a brisé la phrase "si tu n'étudies pas, tu ne seras personne"
Je suis sorti de la maison pour gagner de l'argent, comme jusqu'à aujourd'hui
Depuis que je me suis rendu compte que le Père Noël n'existait pas
Où vais-je finir, je l'ai pensé
Salutations à tous depuis le mauvais chemin
Parfois, je voudrais sortir pour courir après le temps
Mais je ne peux pas l'arrêter
Mon passé est bien enterré ici dans ma pensée
C'est pourquoi je ne vais jamais lentement
Ça ne me fait pas pleurer mais ça ne me fait pas sourire non plus
Tu me verras, mais tu ne sauras pas ma façon de vivre
Je ne sais pas ce qui se passera mais à la fin je me dis, que me reste-t-il ?
Je continue jusqu'où je peux
Toute ma vie, je la compare à une foutue balance
Ceux qui sont de la rue et savent comment est la transaction
Parce qu'être du quartier a son foutu avantage
Que tu vis ta vie avec des hauts et aussi des bas
Je ne me plains pas, je ne pleure pas non plus
Mais la vie que j'ai menée est géniale
Des expériences bien gravées dans mon esprit restent
Des erreurs commises que je surmonte en même temps
Des obstacles sur mon chemin qui veulent bloquer mon passage
Mais comme une mitraillette, je vais devant, je tire
Des gens faux, des amitiés, je les mets de côté
Tout ce qu'ils veulent, c'est que je reste coincé
Mais comme dit le dicton "En marchant, nous urinons"
Pour ne pas faire de flaque et ne pas rester bien noyé
La cheffe est reconnaissante pour ce que j'accomplis
Mais regrette la vie que j'ai choisie
Excusez-moi, cheffe, c'est mon rêve, c'est ma vie
Je continuerai jusqu'où je peux
Avec ma Santa Grifa, du sud de Tamaulipas
À travers toute la république, faisant résonner les haut-parleurs
Hé, mon frère, as-tu déjà pensé jusqu'où tu veux aller ?
Je ne sais pas, jusqu'où je peux
Jusqu'où je peux
Jusqu'où je peux
Jusqu'où je peux
Jusqu'où je peux