Translation of El Diablo Anda Suelto from Spanish to Thai
ช่วงนี้ฉันได้ยินข่าวลือมากมาย
เกี่ยวกับคนที่พูดถึงสิ่งมีชีวิตแปลกๆ
ไม่มีใครรู้จริงๆ ว่ามันคืออะไร
แต่มีข่าวลือว่า
ปีศาจกำลังหลุดออกมา
มันเดินบนทางเท้าเดียวกัน
เดินรอบๆ ย่านทั้งหมด
อาจจะเจอมัน ถ้าฉันเจอมัน
ยังไงก็ตามเราทั้งคู่ก็เหมือนกันบ้า
ปีศาจกำลังหลุดออกมา
มันเดินบนทางเท้าเดียวกัน
เดินรอบๆ ย่านทั้งหมด
อาจจะเจอมัน ถ้าฉันเจอมัน
ยังไงก็ตามเราทั้งคู่ก็เหมือนกันบ้า
และดูสิว่าฉันเจอมันที่ไหน
เพิ่งได้ยินข่าวลือ
กำลังจะออกจากบ้าน
แต่ก่อนที่จะจุดบุหรี่
และจากกระจกมันออกมา
บอกฉันว่า: ไอ้กบ
ฉันบอกว่า: ไม่มีทาง และส่งบุหรี่ให้มัน
'คุณสูบและทำตัวสบายๆ
มันไม่มากแต่จะทำให้คุณบ้า
'ว่าไง' ฉันอยากจะตื่นเต้น
แต่เราไม่มีเงินสด
'นั่นไม่ใช่ปัญหา' มันบอกและหัวเราะ
'ถ้าคุณรู้ว่าหาเงินง่ายแค่ไหน
หยิบมีดและแทงคนแรกที่เห็น
ฉันสาบานว่าจะฆ่าคุณถ้าคุณไม่ได้เงิน
'ให้ฉันโทรศัพท์และกระเป๋าสตางค์
และอย่าทำเรื่องใหญ่
ถ้าตำรวจจับฉัน ฉันสาบานว่าจะฆ่าคุณ
มีดที่คอและฉันไม่คิดว่าคุณจะรอด
'ไปตามทางของคุณ ฉันจะไปตามทางของฉัน
ขโมยเพื่อเสพยาและรู้สึกมีชีวิต
ตอนนี้ฉันเมาและจำอะไรไม่ได้
สิ่งสุดท้ายที่ได้ยินคือ: ฉันจะไปหาคนอื่นของคุณ
ปีศาจกำลังหลุดออกมา
มันเดินบนทางเท้าเดียวกัน
เดินรอบๆ ย่านทั้งหมด
อาจจะเจอมัน ถ้าฉันเจอมัน
ยังไงก็ตามเราทั้งคู่ก็เหมือนกันบ้า
ปีศาจกำลังหลุดออกมา
มันเดินบนทางเท้าเดียวกัน
เดินรอบๆ ย่านทั้งหมด
อาจจะเจอมัน ถ้าฉันเจอมัน
ยังไงก็ตามเราทั้งคู่ก็เหมือนกันบ้า
พอแล้ว!
และว่าไง ปีศาจ เป็นไงบ้าง มาที่นี่สิ
หยุดทำตัวขมขื่น ฉันจะจ่ายเบียร์ คุณเอากัญชา
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ เมื่อฉันตายฉันจะไปเยี่ยมคุณ
คุณช่วยฉันไม่ต้องไปที่โง่ๆ เพราะคุณจะไม่ทนฉัน
ดี ฉันจะลองดู ฉันดื่มทั้งคืน
บางครั้งฉันล้ม บางครั้งฉันหลับ แต่ที่นี่คือการบิน
บางครั้งฉันต่อสู้และทำลายทุกคน
ตอนนี้ฉันจะไปต่อสู้ ดูว่าคุณจะทำได้ไหม
ฉันเห็นกลุ่มคนที่ฉันเกลียด
ฉันจะท้าสู้กับคนหนึ่ง ดูว่าทุกคนจะเข้ามาไหม
ว่าไง พี่ชาย คุณคิดว่าคุณเก่ง ฉันมาพร้อมเพื่อน
และฉันต้องการสู้กับคุณ หวังว่าเพื่อนคุณจะไม่เข้ามา
หนึ่งถ้าคุณต้องการ สองต่อสอง มาเลย
ฉันจะชนะ ต้องทำลายมัน
พวกเขาเริ่มเตะฉันจากทุกด้าน
ฉันหันไปดูเพื่อน ปีศาจออกมาข้างหน้า
ฉันบอกว่า หนึ่งต่อหนึ่ง เพื่อน อย่าทำตัวขี้ขลาด
ฉันรู้ว่าปีศาจจะปล่อยให้ฉันตายเพราะมันขี้ขลาด
หลังจากการต่อสู้ ฉันจำอะไรไม่ได้
สิ่งสุดท้ายที่ได้ยินคือ: ฉันจะไปหาคนอื่นของคุณ
ปีศาจกำลังหลุดออกมา
มันเดินบนทางเท้าเดียวกัน
เดินรอบๆ ย่านทั้งหมด
อาจจะเจอมัน ถ้าฉันเจอมัน
ยังไงก็ตามเราทั้งคู่ก็เหมือนกันบ้า
ปีศาจกำลังหลุดออกมา
มันเดินบนทางเท้าเดียวกัน
เดินรอบๆ ย่านทั้งหมด
อาจจะเจอมัน ถ้าฉันเจอมัน
ยังไงก็ตามเราทั้งคู่ก็เหมือนกันบ้า
หมาป่า บ้า บ้า
กลับบ้านในคืนที่บ้า
ด้วยสายตาที่หายไป มองเห็นเงาจากที่ไหน
มันบอกว่า: คุณอยากจะปาร์ตี้ต่อ
ฉันจะให้คำแนะนำดีๆ เพื่อให้คุณได้เบียร์
ไปบ้านของคุณ แล้วเจอกันที่นี่
เอาผ้าพันคอและมีด
ฉันมาถึงและจุดบุหรี่
ในขณะที่ฉันฝัน ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในฝัน
จิตใจของฉันว่างเปล่าเมื่อฉันถึงมุม
ฉันเข้าไปในร้านเพื่อขอยา
ฉันบอกคนขายว่าเอาเงินมา
ถ้าไม่ทำตาม ฉันจะฝังคุณที่นี่
เขาทำตัวเป็นนักรบในขณะที่ฉันต่อสู้
ฉันแทงเขาสามครั้ง
เปิดตู้เซฟและเอาทุกอย่างที่ทำได้
รู้ว่าชาวบ้านกำลังแจ้งตำรวจ
ไม่ถึงสามช่วงตึกเมื่อมีตำรวจ
หยุดฉันและทหารเตะฉัน
ตอนนี้ฉันอยู่ในคุกและจำอะไรไม่ได้
สิ่งสุดท้ายที่ได้ยินคือ
ขอบคุณ เพื่อน
ปีศาจกำลังหลุดออกมา
มันเดินบนทางเท้าเดียวกัน
เดินรอบๆ ย่านทั้งหมด
อาจจะเจอมัน ถ้าฉันเจอมัน
ยังไงก็ตามเราทั้งคู่ก็เหมือนกันบ้า
ปีศาจกำลังหลุดออกมา
มันเดินบนทางเท้าเดียวกัน
เดินรอบๆ ย่านทั้งหมด
อาจจะเจอมัน ถ้าฉันเจอมัน
ยังไงก็ตามเราทั้งคู่ก็เหมือนกันบ้า
en Français