song lyrics / Kenny Loggins / Footloose translation  | FRen Français

Footloose translation into Japanese

Performer Kenny Loggins

Footloose song translation by Kenny Loggins official

Translation of Footloose from English to Japanese

ずっと働きづめで
タイムカードを押して
何のために8時間なんだ?
何を得たか教えてくれよ
こんなことを考えてると
気持ちまで沈んでくるから
行きつくとこまでいくか
なんならこんな町ぶっ壊しちまうか

これからは自由気ままにいくぞ
気ままにさ、よそ行きの靴は脱ぎ捨てて
ねぇ、ルイーズ、手を引いて立ち上がらせてよ
ジャック、戻ってこいよ、ダメになる前にさ
憂鬱な気持なんか捨てちまって、みんな気ままに楽しもうぜ

クールに振る舞う君は、ルールにがんじがらめになっているけど
本心ではさ
何かを燃やしたくて、何を切望してる、誰かが君にこう言うんだ
人生は過ぎ去ってはいかないよって
だから教えてあげるね
挑戦しないなら人生は容赦なく過ぎ去っていくこと

自分自身を開放すれば君も飛べるよ
気ままにさ、よそ行きの靴は脱ぎ捨てて
いいよ、マリー、踊って、踊ってみせて
さあ、マイロ、いけ、やろうぜ
憂鬱な気持なんか捨てちまって、みんな気ままに楽しもうぜ

イエー、ウォーオゥオゥ
(気ままにいこうぜ)
ウォーオゥオゥ
(気ままにいこうぜ)
イエー、ウォーオゥオゥ
(気ままにいこうぜ)
オゥ
その気にさせてくれよ
自分の意志でやるんだ
全部僕らのものだ

これからは自由気ままにいくぞ、気ままにさ、よそ行きの靴は脱ぎ捨てて
ねぇ、ルイーズ、手を引いて立ち上がらせてよ
ジャック、戻ってこいよ、ダメになる前にさ
憂鬱な気持なんか捨てちまって、みんな気ままに楽しもうぜ

気ままにさ、気ままにさ
気ままにさ、よそ行きの靴は脱ぎ捨てて
ねぇ、ルイーズ、手を引いて立ち上がらせてよ
ジャック、戻ってこいよ、ダメになる前にさ
憂鬱な気持なんか捨てちまって、みんな気ままに、みんな気ままに
みんな気ままに、みんな気ままに
みんな気ままに、みんな気ままに
みんな、みんな気ままに楽しもうぜ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Footloose translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the calculator
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid