song lyrics / Kenny Loggins / For the First Time translation |

For the First Time translation into Japanese

For the First Time song translation by Kenny Loggins official

Translation of For the First Time from English to Japanese

それは君の目か?
それは君の笑顔?
なぁ、俺はずっと君を見てきたけど
今まで君と付き合ったことはなかった
君の手は俺の手を握ってるのか?
今思うとどうしてこんなにも何も見えなかったんだろう

そして初めて
君の目を見ている
そして初めて君がどんな人なのか分かる
こんなにも見えるなんて信じられない
君が振り返って俺を見ると
愛とは何なのかを理解する、愛とは
初めて

これは現実l?
これは真実?
俺は今朝と同じ人間であり
君も同じなのか?
全てが不思議なんだ、どうしてだろう?
この愛がずっと目の前にあったことに気付かなかった

そして初めて
君の目を見ている
そして初めて君がどんな人なのか分かる
こんなにも見えるなんて信じられない
君が振り返って俺を見ると
愛とは何なのかを理解する、愛とは
初めて

はるか昔に
この感情はもう見つけられないだろうと諦めたんだ
でも今は君は俺と住んでいる
そうさ、どうにかして君を見つけたんだ
これほどに確信を持ったことはなかった

そして初めて
君の目を見ている
そして初めて君がどんな人なのか分かる
こんなにも見えるなんて信じられない
君が振り返って俺を見ると
愛とは何なのかを理解する、愛とは
初めて

Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Copyright: BMG Rights Management, Peermusic Publishing, Royalty Network, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.

VIEW ORIGINAL LYRICS