song lyrics / Grand Corps Malade / Définitivement translation  | FRen Français

Définitivement translation into English

Performer Grand Corps Malade

Définitivement song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Définitivement from French to English

You're not here yet with your mother, we're getting impatient
She, she's starting to get tired
And then you have to see the state of her belly
Apparently, you're hiding underneath
We communicate in our own way
When I talk to you, you kick
I have your movements, you have my sounds
Well yeah, it was hanging over us
Having a child was our age
And then by loving each other too much
We leave a trace of our sharing
You're not here yet
But already I see a lot of things differently
You're going to shake up my life, definitely

I don't know what you look like yet
But already I find you handsome
I would like to have you in the crook of my arm
And caress your first bumps
I would like to buy you your first jeans
And your first pair of sneakers
I even want to change your diapers
Well, that might change
I can't tell you everything yet
When I talk to you, your mother listens
But don't worry as soon as you're born
We'll have our secrets, you can bet
I'll even teach you how to make jokes
And if we ever get caught
You'll say it's my fault
I'll say it was your idea
I'm already angry at your teachers
When they give too much homework
If you have bad conduct points
It won't really be a coincidence
I'll scold you for the sake of it
But deep down, of course
I'll be on your side, definitely

I'll teach you to observe and listen to people
You'll teach me to worry
I hope you'll be indulgent
I'll teach you caution, you'll teach me uncertainty
You'll teach me sleepless nights, I'll teach you gratitude
You'll see that sometimes life is hard
I won't try to hide it from you
We fall for sure
When we learn to walk
I'll want to protect you
But I'll try not to be too heavy
I'll put my iron love
In a velvet appearance
I warn you, I cook badly
And I can't play ball
But I'll find other things to do
So you can be proud of your dad
I'll be a bit your friend, a bit your brother, but to get angry
I'll have to be a bit your father
When I tell you to go to bed
You're not here yet but already I love you so much
In my little daily life you've changed all my goals
Before thinking about anything
I'll think about you, you're clearly
Changing my sense of priorities, definitely

So come on, hurry up, there are three months left to struggle
You must be tight in your bed, you should think about airing out
Here there are a lot of beautiful things to see, there are the mountains and the sea
The sun, the moon, the stars and then your mother's eyes
Come on, my boy, hurry up, I want to hear your voice
We even found a name for you, if you don't like it, too bad for you
I feel like I'm dreaming, you're the best thing, definitely
That has ever happened to me, definitely

I feel like I'm dreaming, you're the best thing, definitely
That has ever happened to me.
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Définitivement translation

Name/Nickname
Comment
Other Grand Corps Malade song translations
Comme une évidence (Live) (English)
Je serai là (Italian)
Tailler la route (English)
Mesdames (English)
Derrière Le Brouillard (English)
Le jour d'après (English)
On a pris le temps (English)
Retiens les rêves (English)
La cause (English)
Comme une évidence (Live) (Portuguese)
Nos absents (Portuguese)
Derrière Le Brouillard (German)
Tailler la route (Italian)
Pendant 24h (German)
Les Voyages En Train (Italian)
C'est aujourd'hui que ça se passe (English)
C'est aujourd'hui que ça se passe (Italian)
Une sœur (German)
Chemins De Traverse (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Mohan | Julien Clerc | Alex Serra | श्रीकांत नारायण | अवधुद गुप्ते | Edith Piaf | Alka Yagnik | Jean-Jacques Goldman | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Anastasia | Joe Dassin | Jacques Douai | Pirates Des Caraïbes | Michel Fugain | Tri Yann | Ramy Khalil | Radiohead | Donjon De Naheulbeuk | Alain Souchon | Hercule (Disney)

Hissons Nos Couleurs | La Quête | ضحكتك | كلما يمر اليل | Back To Black | Loin Du Froid De Décembre - Anastasia | Sodium | Har Woh Pal | Sajjan Sacha Patshah | Hai Thằng Bịp | Umukunzi | Avec La Foi | Kumot at Unan | Turn Around | Jeona Morh Ghodi Te Farar | Magpakailanman | Bebop Lives ('boplicity' as an Instrumental) [Feat. Mark Murphy] | Belle (Du film « Belle et Sébastien ») | Take a Look At My Girlfriend | Fall in Love
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol to the right of the target
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid