Translation of Définitivement from French to English
You're not here yet with your mother, we're getting impatient
She, she's starting to get tired
And then you have to see the state of her belly
Apparently, you're hiding underneath
We communicate in our own way
When I talk to you, you kick
I have your movements, you have my sounds
Well yeah, it was hanging over us
Having a child was our age
And then by loving each other too much
We leave a trace of our sharing
You're not here yet
But already I see a lot of things differently
You're going to shake up my life, definitely
I don't know what you look like yet
But already I find you handsome
I would like to have you in the crook of my arm
And caress your first bumps
I would like to buy you your first jeans
And your first pair of sneakers
I even want to change your diapers
Well, that might change
I can't tell you everything yet
When I talk to you, your mother listens
But don't worry as soon as you're born
We'll have our secrets, you can bet
I'll even teach you how to make jokes
And if we ever get caught
You'll say it's my fault
I'll say it was your idea
I'm already angry at your teachers
When they give too much homework
If you have bad conduct points
It won't really be a coincidence
I'll scold you for the sake of it
But deep down, of course
I'll be on your side, definitely
I'll teach you to observe and listen to people
You'll teach me to worry
I hope you'll be indulgent
I'll teach you caution, you'll teach me uncertainty
You'll teach me sleepless nights, I'll teach you gratitude
You'll see that sometimes life is hard
I won't try to hide it from you
We fall for sure
When we learn to walk
I'll want to protect you
But I'll try not to be too heavy
I'll put my iron love
In a velvet appearance
I warn you, I cook badly
And I can't play ball
But I'll find other things to do
So you can be proud of your dad
I'll be a bit your friend, a bit your brother, but to get angry
I'll have to be a bit your father
When I tell you to go to bed
You're not here yet but already I love you so much
In my little daily life you've changed all my goals
Before thinking about anything
I'll think about you, you're clearly
Changing my sense of priorities, definitely
So come on, hurry up, there are three months left to struggle
You must be tight in your bed, you should think about airing out
Here there are a lot of beautiful things to see, there are the mountains and the sea
The sun, the moon, the stars and then your mother's eyes
Come on, my boy, hurry up, I want to hear your voice
We even found a name for you, if you don't like it, too bad for you
I feel like I'm dreaming, you're the best thing, definitely
That has ever happened to me, definitely
I feel like I'm dreaming, you're the best thing, definitely
That has ever happened to me.