Translation of Des Hommes Pareils from French to German
Ihr, ihr seid und wir, wir sind
Gleiche Menschen
Mehr oder weniger nackt unter der Sonne
Gleiche Herzen zwischen den gleichen Schultern
Was lernt man euch in der Schule
Wenn man das Wesentliche vergisst?
Wir teilen das gleiche Reich
Wo ihr, ihr seid und wir, wir sind
Ich, ich habe Inseln, ich habe Seen
Ich, ich habe drei Fische in einer Tüte
Ich, ich trage ein Kreuz
Ich, ich bete auf einem Teppich
Ich, ich herrsche und ich entscheide
Ich, ich habe vier Cent flüssig
Ich, ich schlafe auf Bambus
Ich, ich bin ein Arzt-Zauberer
Und wir sind gleiche Menschen
Mehr oder weniger weit von der Sonne
Weiße, Schwarze, Rote, Gelbe, Kreolen
Was lernt man euch in der Schule
Wenn das Wesentliche fehlt?
Ähnlich bis zum kleinsten Atom
Ihr, ihr seid und wir, wir sind
Ich, ich färbe mich und ich schminke mich
Ich, meine Hunde bewachen
Ich, ich habe mein Haus verdrahtet
Ich, ich lebe unter Kartons
Ich, ich werde in zwei Tagen hundert Jahre alt
Ich, ich habe noch nie Liebe gemacht
Wir, Kinder, Neffen und Nichten
Wir schlafen alle im selben Raum
Egal welchen Preis wir uns geben
Wir schwimmen im selben Aquarium
Wir teilen das gleiche Reich
Wo ihr, ihr seid und wir, wir sind
Wo wir gleiche Menschen sind
Mehr oder weniger nackt unter der Sonne
Alle gespannt auf die Hoffnung zu leben
Was lernt man euch in den Büchern
Wenn das Wesentliche fehlt?
Wenn das Wesentliche fehlt?
Ich mag diese bunte Welt lieber
Wo ihr, ihr seid und wir, wir sind
Gleiche Menschen
Gleiche Menschen
Gleiche Menschen
(Ich mag diese bunte Welt lieber, in der wir sind) Gleiche Menschen
(Ich mag diese bunte Welt lieber, in der wir sind)
(Ich mag diese bunte Welt lieber, in der wir sind) Gleiche Menschen
(Ich mag diese bunte Welt lieber, in der wir sind) Gleiche Menschen
(Ich mag diese bunte Welt lieber, in der wir sind)
(Ich mag diese bunte Welt lieber, in der wir sind)