song lyrics / Florence And The Machine / Rabbit Heart translation  | FRen Français

Rabbit Heart translation into French

Performer Florence And The Machine

Rabbit Heart song translation by Florence And The Machine

Translation of Rabbit Heart from English to French

{Cœur de lapin}

Le miroir, si brillant et nouveau
Le prestige s'estompe si rapidement
Je commence à dérailler, à m'éclipser hors du temps
Était-ce la mauvaise pilule à prendre ? (Élève-la )

Tu as conclu un marché, et maintenant il semble que tu ais quelque chose à offrir
Mais est-ce que ça suffira ? (Élève-la, élève-la)
Ce n'est pas assez (Élève-la, élève-la)

Me voici, la fille au cœur de lapin
Gelée dans la lumière des phares
Il semble que j'ai commis le sacrifice final.

Nous l'élevons, cette offrande.
Nous l'élevons.

C'est un don, et il a un prix.
Qui est l'agneau et qui est le couteau ?
Midas est roi et il me serre si fort
Et me change en or à la lumière du soleil.

Je jette un regard aux alentours, mais je n'arrive pas à te trouver (Élève-la)
Si seulement je pouvais voir ton visage (Élève-la)
Au lieu de me précipiter vers l'horizon (Élève-la)
J'aimerais simplement être courageuse.

Je dois devenir une fille au cœur de lion
Prête à combattre
Avant de faire le sacrifice final.

Nous l'élevons, cette offrande.
Nous l'élevons.

C'est un don, et il a un prix.
Qui est l'agneau et qui est le couteau ?
Midas est roi et il me serre si fort
Et me change en or à la lumière du soleil.

Élève-la, élève-la
Élève-la, élève-la.

Et au printemps, j'ai changé de peau
Et elle s'est envolée en compagnie des vents changeants
Les eaux sont passées du bleu au rouge
Tournée vers le ciel, je l'offre.

C'est un don, et il a un prix.
Qui est l'agneau et qui est le couteau ?
Midas est roi et il me serre si fort
Et me change en or à la lumière du soleil.

C'est un don, et il a un prix.
Qui est l'agneau et qui est le couteau ?
Midas est roi et il me serre si fort
Et me change en or à la lumière du soleil.

C'est un don, et il a un prix.
Qui est l'agneau et qui est le couteau ?
Midas est roi et il me serre si fort
Et me change en or à la lumière du soleil.

C'est un don.
Translation credits : translation added by lucasfrere1 and corrected by Miuccia

Comments for Rabbit Heart translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol to the left of the thumbs up
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid