Translation of SOUS LES ARCADES from French to Spanish
En la última lección, estudiamos si no
Al menos definido
Lo que entendemos por relación de orden en un conjunto
Digo definido, si no estudiado
Porque no hemos dicho todo, ni mucho menos
Frente al espejo, enciendo una cerilla
Invoco el fuego y murmuro mis mantras
Los recito como un rosario
Pronto tendremos que mostrar los dientes y entrar en la arena
Bajo las luces estroboscópicas y el bullicio
El estrés me rodea como un buitre, no lo llevo bien
Pero sé que estás conmigo, que puedes hacer estallar la tormenta con tus dedos
En lo que a mí respecta, no me quedaré atrás
Tendré el cromo en mi mano derecha aunque al principio quizás tiemble
Vamos, apaga tu cigarrillo en un vaso lleno
Traga tu mezcla de un trago
Para el latigazo, suelta tus manos
Y abrázame
Vamos a reunirnos con los demás
Vamos a retomar nuestro lugar en esta columna
En este desfile de los que nunca se rinden, a los que pertenecemos
Solo quedan unos segundos y podremos volver a lanzar nuestros golpes
Ver la locura retomar sus derechos
Bailar como marionetas
Balancearnos de babor a estribor
Y cantar todos juntos, este estribillo, como una canción de marinero
Que la fiebre camine con nosotros
Bajo los arcos y los golpes
Flor en el fusil, sonrisa en la cara
Cabeza adelante, olvida todo
Suelta tus caballos, vuelve locos
Atrapa la furia con las manos llenas
Que la fiebre camine con nosotros
Bajo los arcos y los golpes
Pie en el acelerador, amor en el puño
Cabeza adelante, olvida todo
Suelta tus caballos, vuelve locos
Atrapa el trueno con las manos llenas.
Los ojos fijos en el techo, oigo el viento malo fuera
Que vuelve a aullar en las avenidas y los bulevares
Con la rabia de un ex convicto que haría la calle
Me cuento historias extrañas y luego intento no pensar en nada
El pánico me aprieta los rollos como un chisme de la vida
Pero sé que nunca estarás lejos,
Siempre en el rincón de mi ojo en mi campo de visión
Tú que puedes golpear tan fuerte,
En cuanto a mí, no te dejaré cargar, no te preocupes
Intentaré hacer que el aire en mis pulmones sea ardiente
Vamos, échate agua en la cara, date unas buenas bofetadas,
Haz crujir tus nudillos y abrázame
Vamos a encontrar a los chicos
Vamos a retomar nuestro lugar en esta columna
En este desfile de los que nunca se rinden, a los que pertenecemos
Solo quedan unos segundos y podremos una vez más
Jugar a los indios en un campo de minas
Aullar a la luna
Bailar como marionetas
Balancearnos de babor a estribor
Y cantar todos juntos, este estribillo, como una canción de marinero
Que la fiebre camine con nosotros
Bajo los arcos y los golpes
Flor en el fusil, sonrisa en la cara
Cabeza adelante, olvida todo
Suelta tus caballos, vuelve locos
Atrapa la furia con las manos llenas
Que la fiebre camine con nosotros
Bajo los arcos y los golpes
Pie en el acelerador, amor en el puño
Cabeza adelante, olvida todo
Suelta tus caballos, vuelve locos
Atrapa el trueno con las manos llenas.
En los senderos tortuosos
Avanzo junto a mi fervor
Fiel compañero de viaje
Frente al ruido, tengo mis rituales extraños
Tengo las manos en el fondo de mi chaqueta
En los que he metido mis fetiches que hago chocar
La angustia me da diarrea, no es fácil
Pero sé que siempre estás ahí a mi alcance
Como yo estoy al tuyo, lo sabes
Cumplo mis promesas, rara vez miento
Tengo cartas llenas de mangas, llenas de mangas
Y todos mis talismanes
Vamos, traga tus pastillas
Baja, únete a mí en la calle para que te abrace
Vamos a alcanzar a los demás
Vamos a alcanzar el tren
Vamos a retomar nuestro lugar en esta columna
En este desfile de los que nunca se rinden, a los que pertenecemos
Tenemos horas por delante para matar la noche, beber, fumar, arruinar nuestra salud
Y decirnos cosas bonitas y fantasear
Disfrutar del tiempo que pasa
Bailar como marionetas
Balancearnos de babor a estribor
Y cantar todos juntos, este estribillo, como una canción de marinero
Que la fiebre camine con nosotros
Bajo los arcos y los golpes
Flor en el fusil, sonrisa en la cara
Cabeza adelante, olvida todo
Suelta tus caballos, vuelve locos
Atrapa la furia con las manos llenas
Que la fiebre camine con nosotros
Bajo los arcos y los golpes
Pie en el acelerador, amor en el puño
Cabeza adelante, olvida todo
Suelta tus caballos, vuelve locos
Atrapa el trueno con las manos llenas.