Translation of White America from English to Thai
อเมริกา ฮ่าฮ่า
เรารักคุณ
มีคนกี่คนที่ภูมิใจที่ได้เป็นพลเมือง
ของประเทศที่สวยงามนี้ของเรา ลายเส้นและดวงดาว
เพื่อสิทธิที่ผู้ชายได้ตายเพื่อปกป้อง
ผู้หญิงและผู้ชายที่ได้ทำงานหนัก
เพื่อเสรีภาพในการพูดที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้สาบานว่าจะรักษาไว้
(โย่ ฉันอยากให้ทุกคนฟังคำพูดของเพลงนี้)
หรืออย่างที่เราถูกบอก
ฉันไม่เคยฝันเลยในล้านปีว่าฉันจะได้เห็น
คนมากมายที่รู้สึกเหมือนฉัน
ที่มีมุมมองและความเชื่อเดียวกัน
มันเหมือนกับกองทัพที่เดินตามหลังฉัน
ชีวิตมากมายที่ฉันสัมผัส ความโกรธมากมายที่มุ่งเป้า
ในทิศทางที่ไม่เจาะจง แค่พ่นและพ่น
และตรงผ่านคลื่นวิทยุของคุณ มันเล่นและเล่น
จนมันติดอยู่ในหัวของคุณเป็นวันๆ
ใครจะคิดว่า ยืนอยู่หน้ากระจกฟอกผมของฉัน
ด้วยไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ หยิบเสื้อยืดมาใส่
ว่าฉันจะพุ่งไปสู่แนวหน้าของแร็ปแบบนี้?
ฉันจะทำนายได้อย่างไรว่าคำพูดของฉันจะมีผลกระทบแบบนี้?
ฉันต้องไปกระทบใครบางคนในสำนักงาน
เพราะสภาคองเกรสยังคงบอกว่าฉันไม่ได้ก่อปัญหาอะไร
และตอนนี้พวกเขาบอกว่าฉันมีปัญหากับรัฐบาล
ฉันรักมัน ฉันตักขี้มาตลอดชีวิต และตอนนี้ฉันกำลังทิ้งมันลงไป
อเมริกาขาว
ฉันอาจเป็นลูกของคุณ
อเมริกาขาว
เอริคตัวน้อยดูเหมือนแบบนี้
อเมริกาขาว
เอริการักของฉัน
ฉันไปที่ TRL ดูว่าฉันได้รับกอดกี่ครั้ง (ใช่)
อเมริกาขาว
ฉันอาจเป็นลูกของคุณ
อเมริกาขาว
เอริคตัวน้อยดูเหมือนแบบนี้
อเมริกาขาว
เอริการักของฉัน
ฉันไปที่ TRL ดูว่าฉันได้รับกอดกี่ครั้ง
ดูตาเหล่านี้ สีฟ้าเหมือนคุณ
ถ้าพวกมันเป็นสีน้ำตาล ชาดี้แพ้ ชาดี้นั่งบนชั้น
แต่ชาดี้น่ารัก ชาดี้รู้ว่ารอยยิ้มของชาดี้จะช่วยได้
ทำให้ผู้หญิงหลงรัก (โอ้ที่รัก) ดูตัวเอง
มาคำนวณกัน ถ้าฉันเป็นคนดำ ฉันคงขายได้ครึ่งหนึ่ง
ฉันไม่ต้องจบจากโรงเรียนมัธยมลินคอล์นเพื่อรู้เรื่องนี้
แต่ฉันสามารถแร็ปได้ ดังนั้นช่างโรงเรียนเถอะ ฉันเจ๋งเกินไปที่จะกลับไป
ให้ไมค์ฉัน แสดงให้ฉันเห็นว่าไอ้ห้องสตูดิโออยู่ที่ไหน
เมื่อฉันอยู่ใต้ดิน ไม่มีใครสนใจว่าฉันเป็นคนขาว
ไม่มีค่ายเพลงไหนอยากเซ็นสัญญากับฉัน เกือบจะยอมแพ้ ฉันก็แบบ "ช่างมัน"
จนกระทั่งฉันพบ Dre คนเดียวที่มองข้าม
ให้โอกาสฉันและฉันจุดไฟใต้ก้นเขา
ช่วยเขากลับไปสู่จุดสูงสุด แฟนดำทุกคนที่ฉันมี
อาจเป็นของเขาแลกกับแฟนขาวทุกคนที่เขามี
เหมือนว่า เราแค่แลกกัน นั่งดูสิ่งนี้ ว้าว
ฉันก็แบบ "ผิวของฉัน มันเริ่มทำงานให้ฉันได้ประโยชน์แล้วหรือ?"
อเมริกาขาว
ฉันอาจเป็นลูกของคุณ
อเมริกาขาว
เอริคตัวน้อยดูเหมือนแบบนี้
อเมริกาขาว
เอริการักของฉัน
ฉันไปที่ TRL ดูว่าฉันได้รับกอดกี่ครั้ง (ใช่)
อเมริกาขาว
ฉันอาจเป็นลูกของคุณ
อเมริกาขาว
เอริคตัวน้อยดูเหมือนแบบนี้
อเมริกาขาว
เอริการักของฉัน
ฉันไปที่ TRL ดูว่าฉันได้รับกอดกี่ครั้ง
ดูปัญหาคือฉันพูดกับเด็กชานเมือง
ที่ไม่เคยรู้ว่าคำเหล่านี้มีอยู่
แม่ของพวกเขาอาจไม่เคยสนใจ
จนกระทั่งฉันสร้างความวุ่นวายมากมาย
ตรงออกจากท่อ เข้าสู่ห้องนั่งเล่นของคุณ
และเด็กๆ ก็ตื่นเต้นเมื่อรู้ว่าฉันถูกผลิตโดย Dre
นั่นคือทั้งหมดที่ต้องการและพวกเขาก็ติดใจทันที
และพวกเขาเชื่อมต่อกับฉันด้วยเพราะฉันดูเหมือนพวกเขา
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาใส่เนื้อเพลงของฉันใต้กล้องจุลทรรศน์นี้
ค้นหาด้วยหวีละเอียด มันเหมือนเชือกนี้
รอที่จะรัดคอฉัน
ดูฉันขณะที่ฉันเขียนนี้เหมือน "ฉันไม่ชอบนี้ ไม่"
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือ เนื้อเพลง เนื้อเพลง ความขัดแย้งตลอดเวลา
ผู้สนับสนุนทำงานตลอดเวลาเพื่อพยายามหยุดคอนเสิร์ตของฉันก่อนเวลา
แน่นอนว่า ฮิปฮอปไม่เคยเป็นปัญหาในฮาร์เล็ม มีแต่ในบอสตัน
หลังจากที่มันรบกวนพ่อของลูกสาวที่เริ่มเบ่งบาน
ตอนนี้ฉันได้รับการวิจารณ์จากนักเคลื่อนไหวเหล่านี้เมื่อพวกเขาด่า
ทำเหมือนว่าฉันเป็นแร็ปเปอร์คนแรกที่ตบผู้หญิงและพูดคำหยาบ
แค่ดูฉันเหมือนฉันเป็นเพื่อนสนิทของคุณ โปสเตอร์เด็ก
โฆษกตอนนี้สำหรับ
อเมริกาขาว
ฉันอาจเป็นลูกของคุณ
อเมริกาขาว
เอริคตัวน้อยดูเหมือนแบบนี้
อเมริกาขาว
เอริการักของฉัน
ฉันไปที่ TRL ดูว่าฉันได้รับกอดกี่ครั้ง (ใช่)
อเมริกาขาว
ฉันอาจเป็นลูกของคุณ
อเมริกาขาว
เอริคตัวน้อยดูเหมือนแบบนี้
อเมริกาขาว
เอริการักของฉัน
ฉันไปที่ TRL ดูว่าฉันได้รับกอดกี่ครั้ง
ดังนั้นถึงพ่อแม่ของอเมริกา
ฉันคือ Derringer ที่เล็งไปที่เอริกาตัวน้อย
เพื่อโจมตีลักษณะของเธอ
ผู้นำของคณะละครสัตว์ของเบี้ยที่ไร้ค่า
ส่งไปนำขบวนเดินขึ้นบันไดของสภาคองเกรส
และฉี่บนสนามหญ้าของทำเนียบขาว
เพื่อเผากอล์ฟและแทนที่ด้วยสติกเกอร์คำแนะนำของผู้ปกครอง
เพื่อพ่นเหล้าใส่หน้าประชาธิปไตยของการหลอกลวงนี้
ไปตายซะ คุณเชนีย์
ไปตายซะ ทิปเปอร์ กอร์
ไปตายซะด้วยเสรีภาพในการพูดที่รัฐที่แบ่งแยกนี้จะอนุญาตให้ฉันมี
ไปตายซะ
โอ้
ฮ่าฮ่า
ฉันแค่เล่นนะอเมริกา คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
en Français