song lyrics / Eminem / Rap God translation  | FRen Français

Rap God translation into French

Performer Eminem

Rap God song translation by Eminem official

Translation of Rap God from English to French

Écoute, je voulais y aller doucement avec toi et ne pas te blesser
Mais je n'aurai qu'une seule chance (six minutes, six minutes)
Quelque chose ne va pas, je peux le sentir (six minutes, six minutes, Slim Shady, t'es à l'antenne)
Juste un sentiment que j'ai, comme si quelque chose allait se passer, mais je ne sais pas quoi
Si ça veut dire ce que je pense que ça veut dire, on a des problèmes, de gros problèmes
Et s'il est aussi fou que tu le dis, je ne prends aucun risque
Tu es exactement ce que le docteur avait prescrit

Je commence à me sentir comme un Dieu du Rap, Dieu du Rap
Toute mon équipe du dernier au premier rang hoche la tête, hoche la tête
Qui pense que ses bras sont assez longs pour faire du slap box, slap box?
Ils disent que je rap comme un robot, alors appelez-moi Rapbot

Mais pour moi ça doit être dans mon sang de rapper comme un ordinateur
J'ai un ordi portable dans ma poche arrière
Mon stylo se décharge quand je l'arme à moitié
J'ai une grosse liasse grâce au profit du rap
J'en ai fait mon revenu et je tue tout
Déjà depuis que Bill Clinton était président
Avec Monica Lewinsky qui lui tripotait les noix
Je suis un MC, toujours aussi honnête que ça
Mais quand même grossier et indécent comme toutes les syllables de l'enfer, un meurtromane (tue-les tous avec)
Ce hip-hop flippity dippity-hippity
Tu veux pas vraiment te ridiculiser dans un combat avec ce rap de l'enfer
Je prends un Mac à l'arrière de l'Ac, on a du rap dans le sac à dos, yackidy-yac
Et au même moment, je tente ces acrobaties lyriques en m'entraînant
Je serai toujours capable de casser une putain de table
Sur quelques pédés et de la fendre en deux
Je viens de me rendre compte que c'était ironique d'avoir été signé chez Aftermath
Comment pourrais-je ne pas exploser? Je fais que de lâcher des bombes-F, ressens la colère dans mon attaque
Les rappeurs traversent une période difficile, ce sont les règles, voici un tampon
En fait, c'est désastreusement mauvais
Pour les nuls alors que je construis magistralement ce chef-d'œuvre

Parce que je commence à me sentir comme un Dieu du Rap, Dieu du Rap
Toute mon équipe du dernier au premier rang hoche la tête, hoche la tête
Qui pense que ses bras sont assez longs pour faire du slap box, slap box?
Laisse moi te montrer qu'entretenir cette merde c'est pas si difficile, si difficile
Ils veulent tous la clé et le secret du rap immortel comme je l'ai

Eh bien, à vrai dire, le plan n'est que rage et exubérance juvénile
Tout le monde aime encourager la nuisance
J'ai frappé la terre comme un astéroïde, depuis je ne fais que viser la lune (pew)
Les MC se font emmener à l'école par cette musique
Car je l'utilise comme véhicule pour lâcher des rimes
Maintenant je dirige une nouvelle école remplie d'élèves
Moi? Je suis un produit de Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac N.W.A, Cube, hey, Doc, Ren, Yella, Eazy, merci, ils ont assez, ils ont Slim
Ils l'ont inspiré assez pour qu'un jour il grandisse, et qu'il perce, qu'il soit en mesure
De rencontrer Run-D.M.C et de les introduire dans le putain de temple de la renommée du Rock n' Roll
Même si j'entre dans l'église et m'enflamme
Le seul temple de la renommée où on m'introduira est celui des alcooliques sur le mur de la (honte)
Vous les pédés, vous pensez que c'est un jeu jusqu'à ce que je marche sur une volée de flammes
Sur une planche, dites-moi à quoi vous pensez, putain?
Le petit gars à l'air tellement gay
Si gay que je peux à peine le dire en faisant le mec qui reste sérieux
Vous assistez à un évènement massif
Comme si tu regardais un rassemblement à l'église prendre place, ce genre de mec
"Oy vey", ce garçon est gay, c'est tout ce qu'ils disent, ce genre de mec
Tu reçois des encouragements, on te donne une tape dans le dos
Et un "bien joué" de ta maison de disque, ce genre de mec
Hey, mec, qu'est-ce que tu dis mec, ce genre de mec?
Dre m'a dit "Oh, que oui", ce genre de mec
Je vais travailler pour tout ce que j'ai
Ne jamais rien demander à personne, dégage, ce genre de mec
En gros, mec tu seras jamais capable
À garder le rythme, ce genre de mec

Car je commence à me sentir comme un Dieu du Rap, Dieu du Rap
Toute mon équipe du dernier au premier rang hoche la tête, hoche la tête
La façon dont je fonce sur la track, appelle moi NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt du camping, le Dieu des beaufs blancs
Agenouillez-vous devant le général Zod cette planète est Krypton, pas Asgard, Asgard

Alors tu seras Thor et je serai Odin, espèce de rongeur, je suis omnipotent
Je décharge, et puis je me recharge, immédiatement avec ces bombes que je lance
Et je ne devrais pas être réveillé
Je suis le mort-vivant, mais je ne suis qu'une tête qui parle, un zombie qui flotte
Mais j'suis au fond d'la gorge te ta mère
J'ai fini mon Ramen, on a rien en commun, caniche
Je suis un doberman, pince-toi le bras et rends-moi hommage, élève
C'est moi, mon honnêteté est brutale
Mais c'est franchement futile si je n'utilise pas ce que je fais
Pour faire le bien de temps en temps
Alors je veux m'assurer que quelque part dans ces gribouillis, je griffonne
Assez de rimes pour, peut-être, pour aider quelques personnes à traverser des moments difficiles
Mais je dois garder quelques punchlines juste au cas où, car même vous, rappeurs non-signés
Vous me regardez comme si c'était midi
Je sais qu'il fut un temps où j'
Étais le roi de l'underground, mais je rap toujours comme si j'étais en mode Pharoahe Monch
Alors je craque des rimes, mais parfois quand tu combines
L'attrait et la couleur de ma peau
Tu deviens trop connu et voilà qu'ils arrivent pour essayer de
De te censurer comme pour cette ligne que j'ai rappé sur "I'm Back" de l'album Mathers LP One
Comme quand j'ai essayé de dire "Je prends sept enfants de Columbine
Je les aligne, ajoute un AK-47, un revolver et un nine"
Voyons si je m'en sors maintenant que je suis plus aussi puissant que je l'étais, mais je me suis
Transformé en un être immortel traversant le portail
Par contre, t'es coincé dans dans une boucle temporelle depuis 2004
Et j'sais pas du tout pourquoi tu rimes
T'es aussi inutiles que Raiponce avec des putain de tresses africaines
T'écris des trucs normaux? Fuck la normalité
Et je viens juste d'acheter un nouveau fusil laser du futur
Seulement pour venir te tirer dessus, comme quand Ray J était en colère contre Fabolous
Car Fab a dit que qu'il ressemblait à un pédé au Maywhether
À chanter pour un homme pendant qu'ils jouaient au piano
Mec, oh mec, c'était 24/24 à la télé
Alors Ray J est allé directement à la station de radio le lendemain
"Hey, Fab', je vais te tuer"
Les paroles t'arrivent dessus à une vitesse supersonique (JJ Fad)
Uh, sama lamaa duma lamaa tu assumes que je suis humain
Je dois faire quoi pour te faire capter ça? Que je suis un surhumain
Innovant et je suis en caoutchouc
Pour que tout ce que tu dises ricoche sur moi et te colle à la peau
Je suis dévastateur, plus que jamais en train de démontrer
Comment donner à un putain de public un sentiment de lévitation
Sans jamais s'estomper, et je sais que les détracteurs attendent toujours
Pour le jour où ils pourront dire que je suis tombé, ils feront la fête
Parce que je sais comment les motiver
Je fais de la musique d'élévation, tu fais de la musique d'ascenseur
Oh, ça musique est trop commerciale
Eh bien, c'est ce qu'ils font quand ils sont jaloux, ils le confondent
C'est pas du hip hop, c'est de la pop, car j'ai trouvé une trop bonne façon de les fusionner
Avec le rock, du shock rap avec Doc
Mets Lose Yourself et ils vont perdre la tête
Je sais pas comment faire de la musique comme ça
Je sais pas quels mots utiliser
Dis-moi quand ça te vient à l'esprit
Pendant que je déchire n'importe lequel de ces couplets, aussi divers que toi
Ce sont des rideaux, je te blesse par inadvertance
Combien de couplet je dois assassiner pour
Prouver que si tes chansons étaient à moitié aussi bien, tu pourrais sacrifier des vierges, toi aussi? Uh!
En échec scolaire, accro aux pilules
Mais regarde les accolades que mon talent m'apporte
Imbu de moi-même, mais toujours affamé
Je m'intimide moi-même, car je me force à faire ce sur quoi je suis concentré
Et je suis un million de ligues au-dessus de toi, je suis malade quand je parle en langues
Mais c'est ironique, va te faire foutre
Mais je suis bourré alors Satan prends le putain de volant, je suis endormi sur le siège avant
Écoutant Heavy D et the Boys, toujours costaud, mais funky
Mais il y a quelque chose dans ma tête que je peux sentir tirailler et se débattre
Les anges se battent contre les diables, voila ce qu'ils attendent de moi
Ils me demandent d'éliminer certaines des femmes qui détestent
Mais si tu considères la haine amère que j'avais
Alors tu serais peut-être un peu plus patient et compatissant envers la situation
Et tu comprendrais la discrimination
Mais merde, la vie te tend des citrons, alors fais de la limonade
Mais si je peux pas battre les femmes comment je suis putain de censé de leur faire un gâteau?
Ne le confonds pas avec (Satan)
C'est une erreur fatale si tu penses que j'ai besoin d'être à l'étranger
Et prendre des vacances pour faire trébucher une fille
Et la faire tomber sur son visage et
Ne pas être un attardé, être un roi? Je crois pas non
Pourquoi être un roi quand on peut être un Dieu?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management, SHELLY BAY MUSIC, ENTERTAINMENT ONE U.S. LP

Comments for Rap God translation

Name/Nickname
Comment
#1 ufo
15/05/2016 at 20:30:48
La traduction est quand même très loin du texte de départ. Vous ne vous êtes pas foulés
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid