Translation of Tragic Endings from English to Thai
ฉันกำลังสะดุด, มองไม่เห็นตรงๆ
และมันเป็นความผิดของฉันที่ทำให้เป็นแบบนี้
ฉันได้จับสิ่งที่ยอดเยี่ยมไว้ในมือ
และหาวิธีทำให้มันพัง
ฉันทำดีที่สุดแล้ว, พยายามเปลี่ยนแปลง
แต่มันอยู่ใน DNA ของฉัน
ฉันได้จับสิ่งที่ยอดเยี่ยมไว้ในมือ
และหาวิธีทำให้มันพังอีกครั้ง
ตอนนี้ฉันเป็นสิ่งเดียวที่คุณเกลียดมากที่สุด
แต่คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันยอมตายเพื่อมัน
ตลอดชีวิตของฉัน, ฉันถูกบอกว่า, ฉันไม่เคยเป็นอะไรที่พิเศษ
ฉันไม่ต้องการให้ใครมาทบทวนมันทุกวินาที
โดยเฉพาะเมื่อความมั่นใจในตัวเองของฉัน
ถูกยิงไปนรกแล้ว, ฉันกำลังตกลงไปอย่างไร้ความช่วยเหลือ
ฉันอาย, ไม่อยากให้ใครเห็น
เพราะฉันรู้สึกเหมือนเป็นขยะทุกครั้งที่เธอตะโกนใส่ฉัน
ติดอย่างเห็นแก่ตัว, แน่นอนว่าไม่ช่วยที่เธอ
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตายและไปสวรรค์
แต่ทำให้ชีวิตเป็นนรกสำหรับฉัน
เธอทำสิ่งนั้นกับริมฝีปากของเธอ, ตอนนี้เธอกำลังละลายฉัน
ฉันเป็นดินเหนียวในมือของเธอ, ฉันถูกพันรอบนิ้วของเธอ
เป็นโยโย่บนเชือก, เธอปล่อยให้ฉันนั่งอยู่ที่นั่นและแค่ห้อย
จนกว่าสิ่งที่ดีกว่าจะมาถึง
และเธอจะทิ้งฉันเหมือนมันฝรั่งร้อน
ฉันดูเหมือนเจ็บปวด, แต่ฉันโอเค
เพราะฉันรู้ว่าเธอรักฉัน, เพื่อนของฉัน, พวกเขารู้อะไร?
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังจมน้ำในทะเล
หวังว่าคุณจะยื่นมือมาหาฉัน
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น, แต่ฉันมองไม่เห็น
เพราะฉันเมามากจากจุดจบที่น่าเศร้า
ฉันกำลังจะตายเพื่อหายใจ
และทั้งหมดที่คุณทำคือบีบคอฉัน
เป็นการปลดปล่อยที่สวยงาม
เพราะฉันเมามากจากจุดจบที่น่าเศร้า
(เมามากจากจุดจบที่น่าเศร้า)
ในช่วงเวลาที่ฉันอ่อนแอ
ฉันยอมรับสิ่งที่ฉันไม่ปกติจะยอมรับ
ฉันมีความรู้สึกไม่มั่นใจในตัวเองอย่างมากและไม่ปลอดภัย
และเธอใช้มันเพื่อทรมานฉันเมื่อเธอทรมานฉัน
มันกลายเป็นกระสุนสำหรับเธอในสงครามนี้, เมื่อเธอ
เริ่มต้นเธอไม่หยุด, เมื่อฉันขึ้นเธอเหมือนยาลดความรู้สึก
เมื่อฉันพบเธอมันเป็นความรักตั้งแต่แรกพบ
แต่, อย่างใดเธอต้องเอากล่องไข่ออกจากเคาน์เตอร์
แตกมันและวางเปลือกทั้งหมดบนพื้นสำหรับ
ฉันเดินเมื่อฉันอยู่รอบๆ เธอ
แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ
ที่ทำให้ฉันไม่สามารถทำงานได้โดยไม่มีเธอ
ฉันจะออกไปได้อย่างไรเมื่อฉันไม่รู้วิธี?
ฉันเป็นคนสงสัย, ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย, ทำให้ฉันเชื่อ
และแสดงทางให้ฉันตอนนี้หรืออยู่ห่างจากเมฆฝนของฉัน
เพราะฉันกำลังลงท่อระบายน้ำตรงๆ, ฉันกำลังจมน้ำ
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังจมน้ำในทะเล
หวังว่าคุณจะยื่นมือมาหาฉัน
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น, แต่ฉันมองไม่เห็น
เพราะฉันเมามากจากจุดจบที่น่าเศร้า
ฉันกำลังจะตายเพื่อหายใจ
และทั้งหมดที่คุณทำคือบีบคอฉัน
เป็นการปลดปล่อยที่สวยงาม
เพราะฉันเมามากจากจุดจบที่น่าเศร้า
(เมามากจากจุดจบที่น่าเศร้า)
ตอนนี้ฉันเป็นสิ่งเดียวที่คุณเกลียดมากที่สุด
แต่คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันยอมตายเพื่อมัน
มันใช้เวลาสักพักกว่าฉันจะเข้าใจ, แต่ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว
เธอไม่ต้องการฉัน, เธอแค่ไม่อยากเห็นฉันกับคนอื่น
ความคิดที่จะเห็นฉันมีความสุขทำลายเธอในตัวเอง
การเห็นฉันแตกเป็นชิ้นๆ ทำให้เธอมีความสุขและสุขภาพดี
แต่มันทำให้เธอรำคาญเมื่อเห็นฉันมีความแข็งแกร่งที่จะพูดว่า, "ช่างเธอ!"
ฉันอาเจียนใส่ตัวเอง, ฉันโง่ป่วย, ฉันติดเธอ
เธอกำลังพยายามปิดประตู, นี่คือวิธีที่ฉันทำกับเธอ
เพราะฉันเป็นขี้, เธอเป็นท่อระบายน้ำ
และครั้งนี้ขี้ชิ้นนี้กำลังวิ่งผ่านเธอ
ฉันเห็นแสงสว่าง, ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งไปหา
อะไรนะ? ควรรู้แล้ว!
ใครจะคิดว่าเธอจะมีความกล้าทำมันจริงๆ?
ทันทีที่ฉันกระโดดเข้าไป, เธอราดน้ำมันเบนซินใส่รถ
เธอยืนอยู่ที่นั่นพร้อมกับผ้า, กำลังจะจุดไฟ
จุดไฟให้มัน, แล้วเธอก็โยนมัน
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังจมน้ำในทะเล
หวังว่าคุณจะยื่นมือมาหาฉัน
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น, แต่ฉันมองไม่เห็น
เพราะฉันเมามากจากจุดจบที่น่าเศร้า
ฉันกำลังจะตายเพื่อหายใจ
และทั้งหมดที่คุณทำคือบีบคอฉัน
เป็นการปลดปล่อยที่สวยงาม
เพราะฉันเมามากจากจุดจบที่น่าเศร้า
(เมามากจากจุดจบที่น่าเศร้า)
en Français