song lyrics / Eminem / Somebody Save Me translation  | FRen Français

Somebody Save Me translation into French

Performers EminemJelly Roll

Somebody Save Me song translation by Eminem official

Translation of Somebody Save Me from English to French

Papa?
Hein?
La bouffe est arrivée
J'ai continué d'en acheter, on verra qui en profite
Venez donc manger
Alaina, j'suis si fatigué
Viens juste manger un peu
Alaina, j'arrive dans un instant, promis
Arrête ça
Mais réveille-toi
Ferme la porte

Que quelqu'un vienne me sauver
Me sauver de moi-même
J'ai passé tant d'années à vivre en enfer

J'prends une autre pilule en commençant ma descente
C'est un message pour mes filles
Je ne mérite même pas qu'on m'appelle "père"
Hailie, je suis tellement désolé
Je sais que je n'étais pas là pour ton premier concert de guitare
Je ne t'ai pas escortée à ton mariage
J'ai raté la naissance de ton premier enfant
Ton premier podcast, je te regarde d'en haut, chérie
Je suis si fier de ce que tu es devenue
Désolé d'avoir choisi la drogue, de les avoir placées devant vous
Désolé de ne pas vous avoir aimé assez pour
Y renoncer, bordel, comment ça s'fait que
J'avais plus d'amour pour les pilules que pour vous?
Je fixe le plafond, allongé au sol, j'me demande si

Quelqu'un viendra me sauver
Me sauver de moi-même
J'ai passé tant d'années à vivre cet enfer
On dit que mon mode de vie nuit à ma santé
C'est la seule chose qui semble m'aider

Alaina, désolé que t'aies dû m'entendre tomber dans la salle de bain
Désolé d'avoir raté ta remise de diplô-, attends, Nate, j'devrais juste te féliciter
Pour être un si bon père pour Carter et Liam, comme t'es impressionnant
Mon p'tit frère, désolé de t'avoir quitté
Désolé que je n'aurai jamais la chance de
Voir et de serrer mes petits neveux
Stevie, je m'excuse, je n'ai pas pu te
Voir grandir, et je n'ai pas eu la chance
D'être le père que je voulais être pour toi
Les choses que je voulais te voir faire
Ça, c'est ma chanson, de moi à toi
Désolé d'avoir abandonné, mais je me sentais si vécu
Mon Dieu, qu'est-ce que tu veux que je fasse, là?

Quelqu'un viendra me sauver
Me sauver de moi-même
J'ai passé tant d'années à vivre cet enfer
On dit que mon mode de vie nuit à ma santé
C'est la seule chose qui semble m'aider

Je fixe cette vidéo de Hailie
Qui joue de la guitare presque tous les jours
En espérant que ça me donnera peut-être la force de lutter contre ça
Mais le camé en moi n'a pas de courage, il m'a déjà dit que j'étais incapable
J'ai eu une deuxième chance, je l'ai gaspillée
C'est comme être coincé dans une réalité alternative, mais je sais que (quoi?)
J'arriverai à faire demi-tour, et qu'un jour
Je pourrai l'escorter avec Lainie
Pour qu'ils s'épousent, plus fier que jamais
Mais présentement, j'suis juste faible
Au fur et à mesure que je sombre dans ce trou profond
Que je m'enfonce de plus en plus loin dans le sol
Pendant qu'ils descendent mon cercueil dans sa tombe, je ressens toutes les larmes qui tombent sur ma joue

Je suis une cause perdue
Chérie, ne gaspille pas ton temps avec moi
J'suis si endommagé, on n'peut pas me réparer
La vie a fracassé tous mes rêves et mes espoirs
Je suis une cause perdue
Chérie, ne gaspille pas ton temps avec moi
J'suis si endommagé, on n'peut pas me réparer
La vie a fracassé tous mes rêves et mes espoirs
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Somebody Save Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid