song lyrics / Emily Loizeau / JALOUSE translation  | FRen Français

JALOUSE translation into English

Performer Emily Loizeau

JALOUSE song translation by Emily Loizeau official

Translation of JALOUSE from French to English

I cried for two hours
Over your box of shortbread cookies
The one that contained the letters
The photos from New Hampshire
Your romantic trip
With Adèle from Bayeux
I find her name ridiculous
It sounds like a brand of sweater
She wants to meet me
Have us over for lunch
She's sure she's going to love me
And she insisted so much

Yes, but I'm jealous
Yes, that's it, simply jealous
I'm jealous

I eat alone at the Chinese restaurant
It's convenient, it's just downstairs
I let you go there alone
Now I'm kicking myself
You told me: "it's such a shame
She cooks so well"
I would gladly make her my soup
With nitroglycerin
Bile and glutamates
Are squabbling in my spleen
I tell myself this every time
I won't eat Chinese anymore

Yes, I'm jealous
Yes, that's it, simply jealous
I'm jealous

Your Adèle wants to see you again
She's free mostly in the evening
To talk to you from time to time
Let's smile, let's grit our teeth
It's true, it's quite normal
I don't see any inconvenience
I'm not going to make a scene
For you two it's important
But it's the art of my jealousy
Not knowing how to tell you
Yes, it feels a bit strange
That you want to see each other again

And yes, I'm jealous
Yes, that's it, simply jealous
I'm jealous
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE

Comments for JALOUSE translation

Name/Nickname
Comment
Other Emily Loizeau song translations
Boby Chéri
Je Ne Sais Pas Choisir (Indonesian)
Je Ne Sais Pas Choisir (Korean)
Je Ne Sais Pas Choisir (Thai)
Je Ne Sais Pas Choisir (Chinese)
I'm Alive
Pays Sauvage (German)
Pays Sauvage (English)
Pays Sauvage (Spanish)
Pays Sauvage (Indonesian)
Pays Sauvage (Italian)
Pays Sauvage (Korean)
Pays Sauvage (Portuguese)
Pays Sauvage (Thai)
Pays Sauvage (Chinese)
La femme à barbe (German)
La femme à barbe (English)
La femme à barbe (Spanish)
La femme à barbe (Indonesian)
La femme à barbe (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol to the left of the camera
3| symbol to the right of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid