song lyrics / Emily Loizeau / I'm Alive translation  | FRen Français

I'm Alive translation into French

Performer Emily Loizeau

I'm Alive song translation by Emily Loizeau

Translation of I'm Alive from English to French

{Je suis en vie}

Je suis vivant

Dans chaque petite chose que je fais
Je peux trouver un morceau de toi
Dans chaque torsion de temps
Dans chaque torsion d'esprit
Je trouve à penser à vous
Je suis en vie
C'est si étrange d'être en vie

Quand je vais à dormir la nuit
Et je suis effrayé et il n'y a pas de lumière
Et je sais qu'un jour
Je serai dans ma tombe
Quand je pense que je vais te perdre
Je suis en vie
C'est si étrange d'être en vie

Pouvons-nous rester autour
Comme le grand bleu de la mer
C'est autour
Pour certains milliards de siècles
Parce que je pense que je pourrais faire
Avec un voyage avec vous
Sur le grand bleu de la mer
Pour certains milliards de siècles

Il pourrait me prendre deux mille années
Pas de chanter cette chanson en larmes
Parce que je me sens si petite
Dans ce grand trou noir
Et tu es le seul qui me fait sentir
Je suis en vie
C'est si étrange d'être en vie

Pouvons-nous rester autour
Comme le grand bleu de la mer
C'est autour
Pour certains milliards de siècles
Parce que je pense que je pourrais faire
Avec un voyage avec vous
Sur le grand bleu de la mer
Pour certains milliards de siècles

Mais son papa est maintenant mort
Et elle regrette qu'elle n'ait pas dit
Parce que ces mots ne font que nuire
Maintenant elle sait que c'est trop tard
Et elle est vivante
C'est si étrange d'être en vie

Pouvons-nous rester autour
Comme un grand bleu de la mer
Cela a été autour
Pour certains milliards siècles
Parce que je pense que je pourrais faire
Avec un voyage avec vous
Sur le grand bleu de la mer
Pour certains milliards siècles
Translation credits : translation added by Lily_28

Comments for I'm Alive translation

Name/Nickname
Comment
Other Emily Loizeau song translations
Boby Chéri
Je Ne Sais Pas Choisir (Indonesian)
Je Ne Sais Pas Choisir (Korean)
Je Ne Sais Pas Choisir (Thai)
Je Ne Sais Pas Choisir (Chinese)
Pays Sauvage (German)
Pays Sauvage (English)
Pays Sauvage (Spanish)
Pays Sauvage (Indonesian)
Pays Sauvage (Italian)
Pays Sauvage (Korean)
Pays Sauvage (Portuguese)
Pays Sauvage (Thai)
Pays Sauvage (Chinese)
La femme à barbe (German)
La femme à barbe (English)
La femme à barbe (Spanish)
La femme à barbe (Indonesian)
La femme à barbe (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol at the top of the camera
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid