song lyrics / Big Bang / Dirty Cash translation  | FRen Français

Dirty Cash translation into French

Performer Big Bang

Dirty Cash song translation by Big Bang

Translation of Dirty Cash from other language to French

{Argent sale}

(Hey, hey!)
Hé, quoi de neuf? ... Quoi?
(Tu veux mon argent sale?)
Enfer, non! Je ne veux pas de votre argent sale, yo
(Qu'est-ce?)
Changez votre esprit!
(Mm. ..)
Yo, bring it on! Euh!

Tu te réveilles chaque matin et commence aussitôt à penser à l'argent.
Tes poches sont bourrées d'argent sale.
Arrête-toi un peu ! L'argent sale est un poison.
As-tu même oublié ta famille et tes amis ?

A l'école, les enveloppes blanches remplacent les coeurs purs.
(L'argent sale est un poison)
Un panier à pommes vide est rempli de la cupidité des voleurs et des menteurs.

L'argent sale m'étouffe.
Nous allons nous en passer et vivre heureux sans, est-ce que ça parraît dingue ?
L'argent sale bloque mes rêves.
Combien dois-je donner pour mon rêve d'un monde où "argent" n'est pas égal à "bonheur" ?

(L'argent sale est un poison)

Il n'y a pas de poissons dans la mer au centre de la ville.
Et il n'y a pas de morale dans la mer du son.
Partout les gens essaient d'obtenir des choses gratuitement sans travailler.
Est-ce que cette société est vraiment mon monde ?

Tu caches ton joli uniforme scolaire dans ton sac et fais le trottoir pour de l'argent.
(L'argent sale est un poison)
Tu te disputes toujours avec tes parents et tes frères et soeurs.
L'argent devient plus important que la famille.

L'argent sale m'étouffe.
Nous allons nous en passer et vivre heureux sans, est-ce que ça paraît dingue ?
L'argent sale bloque mes rêves.
Combien dois-je donner pour mon rêve d'un monde où "argent" n'est pas égal à "bonheur" ?

Tous ensemble yeah, yeah, c'est quoi ce bordel ?
Dépêche-toi de te réveiller de ce monde empoisonné !
Tous ensembles yeah, yeah, l'argent sale est un poison.
(Pour tes rêves ! C'est parti !)

Perdre de l'argent, obtenir de l'argent, tes idées sournoises te causeront des ennuis.
L'argent sale pourrit notre société.
Les petits enfants n'ont rien de mieux à faire que de vendre leurs rêves.
Ce monde est bon à être jeté aux porcs.
Comment tes rêves peuvent-ils changer ainsi ?
Où est l'enfant qui était si heureux avec seulement 10 centimes ?
L'argent m'a changé, ça nous a changé toi et moi.
Ce monde est fou ! Il est trop agité !

L'argent ! (l'argent)
Sale ! (Sale)

Non je ne veux pas de ton argent sale !
Même avec tu as l'air si malheureux, alors pourquoi en aurais-je besoin ?
Non je n'ai pas besoin de ton argent sale !
Tu es le perdant de l'histoire car tu vis une vie d'esclave pour de l'argent.

L'argent sale m'étouffe.
Nous allons nous en passer et vivre heureux sans, est-ce que ça paraît dingue ?
L'argent sale bloque mes rêves.
Combien dois-je donner pour mon rêve d'un monde où "argent" n'est pas égal à "bonheur" ?
Translation credits : translation added by -Lee

Comments for Dirty Cash translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol to the left of the house
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid