Translation of Il Funkytarro from Italian to Spanish
Chica, ¿me permites una palabra?
Sabes que tienes un andar que me deja sin aliento.
Que estés sola, sabes que es un pecado.
¿Tienes un minuto?
Oh, mira, no muerdo.
Dame una mirada.
Soy un funkytarro D.O.C.
Chica, para.
Conmigo no tienes que ser snob.
Vamos, sube, salta.
En la Jeep.
Sentirás el aroma de mis seis Arbre Magic.
Como Bersani, soy un freak.
Tarro y te aterro con la mirada.
Soy basura como Marini y Adriano Pappalardo.
Soy el que hacía caballitos con el Ciao.
Con la camiseta de Squallor Arrapao.
El que añora el asiento con flecos.
La placa de Arizona y el escape Proma.
Y la pegatina de Kiss y Bob Marley.
La moto que hace ruido como una Harley.
Soy un cerdo, soy un patán.
Hago rimas en la ciudad.
Sin pudor ni respeto.
Soy un funkytarro.
Soy un cerdo, a veces torcido.
Hago rimas en la ciudad.
Pero nunca me quedo sin palabras.
Dame tu corazón, nena, porque estoy aquí.
Me desnudo en la sala de música.
No soy hermoso, pero tengo el físico del papel.
Y compito en las justas con el punching ball.
Como lo hacía Terence Hill.
Tengo el reloj de Mickey Mouse comprado en Autogrill.
Lo llevo en la muñeca, no es Beverly Hills.
El lugar donde vivo, mi bella.
Soy el típico chulo de los suburbios.
Que pone la radio a todo volumen.
Para mí, el Garelli es un clásico.
Como los interiores de raíz en un Ritmo cabrio.
Me gusta la cadena con la cruz de oro.
En la camiseta al estilo Tony Manero.
El cigarrillo sobre la oreja.
El Zippo como encendedor.
Si estamos en la cama, me quedo desnudo, pero con calcetines.
Que es muy hardcore.
Pero no te preocupes porque uso el DivorOdor.
Soy un cerdo, soy un patán.
Hago rimas en la ciudad.
Sin pudor ni respeto.
Soy un funkytarro.
Soy un cerdo, soy un patán.
Hago rimas en la ciudad.
Pero nunca me quedo sin palabras.
Dame tu corazón, nena, porque estoy aquí.
Tengo mujeres esparcidas por Italia.
Yo golpeo y huyo.
Pero con cada una he llorado.
Incluso lloré con la tuya.
Soy funkytarro, el anti-yuppies.
Soy asqueroso como una cucaracha para los preppies.
Pero nena, te encanto cuando hablo.
Aunque mi rima es tarra como las películas de Vanzina, Carlo.
Funky como Pino D'Angiò pero.
Tarro como Massimo Ciavarro.
Soy un evergreen.
Como las cortinas en la ventana trasera con Marilyn dibujada.
O Geen.
Y he visto la era punk, la era metalera.
La era dark, la era paninara.
La de los falsos ricos.
La de los falsos pobres.
Y todavía estoy aquí sin cambios.
Nada me ha cambiado.
Y parece que finalmente ha llegado mi momento.
Chica, con los demás no tengo competencia, sabes.
El chulo siempre está de moda, porque nunca está de moda.
Soy un cerdo, soy un patán.
Hago rimas en la ciudad.
Sin pudor ni respeto.
Soy un funkytarro.
Soy un cerdo, a veces torcido.
Hago rimas en la ciudad.
Pero nunca me quedo sin palabras.
Dame tu corazón, nena, porque estoy aquí.
Soy un cerdo, soy un patán.
Hago rimas en la ciudad.
Sin pudor, sin respeto.
Soy un funkytarro.
Soy un cerdo, a veces torcido.
Hago rimas en la ciudad.
Pero nunca me quedo sin palabras.
Abre tu corazón, nena, porque estoy aquí.
Soy un cerdo.
Tarro.