song lyrics / Articolo 31 / La Fidanzata translation  | FRen Français

La Fidanzata translation into German

Performer Articolo 31

La Fidanzata song translation by Articolo 31 official

Translation of La Fidanzata from Italian to German

Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Denn ich muss meinen Kopf in Ordnung bringen
Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Eine, die mich auf die richtige Weise leben lässt und nicht so

Ich bin in einer Psychose gefangen, riskiere eine Neurose
Mami, ich kann diesen Funky Gigolo-Lebensstil nicht weiterführen
Jeden Tag auf meiner Bühne spiele ich die gleiche Show
Von Go-Go-Puppen, Kristall und Pinot, Dolce Vita
Aber oft im Stil von Peppino und Totò
Meine Exen sagen, dass ich ein lügender Bastard bin
Aber ich spiele mit meinem Leben, es ist ein Casino
Jeden Abend im King Mauri Nachtclub
Mit den Jungs aus der Band
Verschwörungen, als ob es um eine Rübe in der Bank ginge
Um das Mädchen loszuwerden, das ins Bett gebracht werden soll
Obwohl uns die Gesellschaft von Puppen nicht fehlt
Es handelt sich um ausländische Abenteurer
Lieben, die sich als Illusionen erweisen
Du kannst sie beim Morgengrauen verschwinden sehen wie einen Traum
Jetzt reicht es, ich weiß jetzt, wen ich brauche

Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Denn ich muss meinen Kopf in Ordnung bringen
Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Eine, die mich auf die richtige Weise leben lässt
Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Früher oder später muss ich diesen Kopf in Ordnung bringen
Oh Mama, ich brauche eine Freundin

Vielleicht eine, die mir widerspricht, egal was ich sage
Die mich nicht mit meinen Freunden ausgehen lässt und mich dann ins Kino bringt
Ich, sie und eine ihrer Freundinnen
Die mir immer wieder sagt, dass ich unordentlich bin
Die mich fragt, ob ich getrunken habe, die, wenn ich hungrig bin, auf Diät ist
Die mir nicht glaubt, wenn ich ehrlich bin
Und wenn sie lügt, erwartet sie, dass ich es schlucke
Die mich anruft, während ich arbeite
Und wenn ich ihr sage, dass ich gerade beschäftigt bin „ich rufe dich zurück“
Wenn ich sie anrufe, sagt sie, dass ich sie nicht liebe und ist beleidigt
Die erwartet, dass ich ihr jeden Tag eine Überraschung mache
Ja, ich brauche ein bisschen Disziplin
Die mich zwingt, früh am Morgen aufzustehen
Die mich eine Stunde lang ein Schaufenster betrachten lässt
Die, wenn ein toller Film im Fernsehen läuft, Leute zum Abendessen einlädt
Die mich weckt, um mich zu fragen, ob ich schlafe
Die versucht, mich zu ändern und mich dann beschuldigt, mich zu ändern

Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Denn ich muss meinen Kopf in Ordnung bringen
Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Eine, die mich auf die richtige Weise leben lässt
Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Denn ich muss meinen Kopf in Ordnung bringen
Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Eine, die mich auf die richtige Weise leben lässt

Aber im Grunde ist mein Leben nicht so schlecht
Mit dem Chaos, das ich anrichte, den Schwierigkeiten, in die ich gerate
Ich weiß, dass es nicht ernst ist, jeden Abend zu wechseln
Aber ich bevorzuge eine Überdosis Freiheit als eine Dosis Gefängnis

Böse mit den Feinden und mit den Mädchen ein Lämmchen
Ich habe mehr Puppen als der Gangster von Chicago
Sogar in der Bar von Giambellino sagten sie, ich sei ein Zauberer
Sie nannten mich Drache, aber warte, ich erkläre dir
Vielleicht brauche ich eine Freundin nicht so sehr, wie ich dir vorher gesagt habe
Ich werde weiterhin zwischen Soubretten und Vedetten hin und her wechseln
Und Tête-à-Têtes mit Stepptänzerinnen
Um kindisch zu sein, aber mit Stil
Mich zu verloben ist eine Ungerechtigkeit für die weibliche Bevölkerung
Also eine nach der anderen, vorwärts, es ist Platz
Das ist die Art, die mir am meisten Spaß macht, also ist es die richtige

Oh Mama, ich brauche eine Freundin
So bringe ich ihren Kopf in Ordnung
Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Denn ich lebe bereits auf die richtige Weise
Oh Mama, ich brauche eine Freundin (für mich)
Niemand bringt meinen Kopf in Ordnung
Oh Mama, ich brauche eine Freundin
Denn für jemanden wie mich ist das die richtige Art

Und shakera, ich bin Johnny Cannuccia
J.ax, und Jack Shorty, Dj Jad, Artikel 31
Von 1940 bis 1998 mit vollem Spaghetti Funk, geh schön
Für unsere Bullen und unsere Puppen, shakera, shakera, shakera
Geh schön
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for La Fidanzata translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid