song lyrics / Articolo 31 / La Fidanzata translation  | FRen Français

La Fidanzata translation into Portuguese

Performer Articolo 31

La Fidanzata song translation by Articolo 31 official

Translation of La Fidanzata from Italian to Portuguese

Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Porque eu preciso colocar minha cabeça no lugar
Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Uma que me faça viver do jeito certo e não assim

Estou sofrendo de uma psicose, arriscando uma neurose
Mãe, não posso continuar com esse ritmo de gigolô funky
Todos os dias no meu palco eu enceno o mesmo show
De bonecas a gogó, cristal e Pinot, dolce vita
Mas muitas vezes no estilo Peppino e Totò
Minhas ex dizem que sou um bastardo mentiroso
Mas eu jogo minha vida como se fosse um cassino
Todas as noites no night de King Mauri
Com os meninos da banda
Conspirando como se fosse um roubo a banco
Para expulsar a garota para levar para a cama
Embora a companhia de bonecas não nos falte
Trata-se de aventureiras estrangeiras
Amores que se revelam quimeras
Você pode vê-los desaparecer à luz da manhã como um sonho
Agora chega, agora sei de quem preciso

Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Porque eu preciso colocar minha cabeça no lugar
Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Uma que me faça viver do jeito certo
Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Mais cedo ou mais tarde eu preciso colocar minha cabeça no lugar
Ó mãe, eu preciso de uma namorada

Talvez uma que me contradiga qualquer coisa que eu diga
Que não me deixe sair com os amigos e depois me leve ao cinema
Eu, ela e uma amiga dela
Que me diga que sou desorganizado
Que me pergunte se eu bebi, que quando estou com fome esteja de dieta
Que não acredite em mim se eu for sincero
E se ela mentir, exige que eu acredite
Que me ligue enquanto estou trabalhando
E se eu disser que estou ocupado no momento "te ligo de volta"
Quando eu ligo, ela diz que não a amo e fica ofendida
Que exija que eu a surpreenda todos os dias
Sim, eu preciso de um pouco de disciplina
Que me obrigue a acordar cedo pela manhã
Que me faça passar uma hora examinando uma vitrine
Que quando passam um filme na TV, convide pessoas para jantar
Que me acorde para perguntar se estou dormindo
Que tente me mudar e depois me acuse de estar mudando

Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Porque eu preciso colocar minha cabeça no lugar
Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Uma que me faça viver do jeito certo
Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Porque eu preciso colocar minha cabeça no lugar
Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Uma que me faça viver do jeito certo

Mas no fundo minha vida não é tão ruim
Com as confusões que faço, os problemas em que me meto
Sei que não é sério mudar todas as noites
Mas prefiro uma overdose de liberdade do que uma dose de prisão

Mau com os inimigos e com as meninas um cordeirinho
Eu tenho mais bonecas do que o gangster de Chicago
Até no bar do Giambellino diziam que eu era um mágico
Me chamavam de dragão, mas espera que eu te explico
Talvez eu não precise de uma namorada como te disse antes
Continuarei a fazer zig-zag entre soubrettes e vedettes
E tête-à-têtes com dançarinas de tip-tap
Sendo infantil, mas com estilo
Namorar comigo é uma injustiça para a população feminina
Então uma de cada vez, avante há espaço
Este é o jeito que me dá mais prazer, então é o certo

Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Assim eu a faço colocar a cabeça no lugar
Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Porque já estou vivendo do jeito certo
Ó mãe, eu preciso de uma namorada (para mim)
Ninguém me faz colocar a cabeça no lugar
Ó mãe, eu preciso de uma namorada
Porque para alguém como eu este é o jeito certo

E shakera, sou Johnny Cannuccia
J.ax, e Jack Shorty, Dj Jad, Articolo 31
De 1940 a 1998 com o Spaghetti Funk a todo vapor, vai linda
Para nossos valentões e para nossas bonecas, shakera, shakera, shakera
Vai linda
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for La Fidanzata translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol at the top of the eye
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid