song lyrics / Articolo 31 / La Fidanzata translation  | FRen Français

La Fidanzata translation into Spanish

Performer Articolo 31

La Fidanzata song translation by Articolo 31 official

Translation of La Fidanzata from Italian to Spanish

Oh mamá, necesito una novia
Porque tengo que poner mi cabeza en su lugar
Oh mamá, necesito una novia
Una que me haga vivir de la manera correcta y no así

Estoy en medio de una psicosis, en riesgo de una neurosis
Mami, no puedo seguir con este ritmo de gigoló funky
Cada día en mi escenario represento el mismo show
De chicas a gogó, cristal y Pinot, dolce vita
Pero a menudo al estilo de Peppino y Totò
Mis ex dicen que soy un bastardo mentiroso
Pero yo juego con mi vida, es un casino
Cada noche en el club de King Mauri
Con los chicos de la banda
Conspirando como si se tratara de un robo en el banco
Para echar a la chica para llevar a la cama
Aunque no nos falta la compañía de chicas
Se trata de aventureros extranjeros
Amores que resultan ser quimeras
Puedes verlos desaparecer a la luz de la mañana como un sueño
Ahora basta, sé de quién necesito

Oh mamá, necesito una novia
Porque tengo que poner mi cabeza en su lugar
Oh mamá, necesito una novia
Una que me haga vivir de la manera correcta
Oh mamá, necesito una novia
Tarde o temprano tengo que poner mi cabeza en su lugar
Oh mamá, necesito una novia

Quizás una que me contradiga cualquier cosa que diga
Que no me deje salir con mis amigos y luego me lleve al cine
Yo, ella y una de sus amigas
Que me repita que soy desordenado
Que me pregunte si he bebido, que cuando tengo hambre esté a dieta
Que no me crea si soy sincero
Y si ella miente, exige que me lo trague
Que me llame mientras estoy trabajando
Y si le digo que estoy ocupado en este momento "te devuelvo la llamada"
Cuando la llamo dice que no la amo y se ofende
Que tenga la pretensión de que cada día le haga una sorpresa
Sí, necesito un poco de disciplina
Que me obligue a levantarme temprano por la mañana
Que me haga pasar una hora examinando un escaparate
Que cuando dan una gran película en la TV invite a gente a cenar
Que me despierte para preguntarme si estoy durmiendo
Que intente cambiarme y luego me acuse de estar cambiando

Oh mamá, necesito una novia
Porque tengo que poner mi cabeza en su lugar
Oh mamá, necesito una novia
Una que me haga vivir de la manera correcta
Oh mamá, necesito una novia
Porque tengo que poner mi cabeza en su lugar
Oh mamá, necesito una novia
Una que me haga vivir de la manera correcta

Pero en el fondo mi vida no está tan mal
Con los líos que hago, los problemas en los que me meto
Sé que no es serio cambiar cada noche
Pero prefiero una sobredosis de libertad que una dosis de cárcel

Malvado con los enemigos y con las niñas un corderito
Tengo más chicas que el gángster de Chicago
Incluso en el bar de Giambellino decían que era un mago
Me llamaban dragón pero espera que te explique
Quizás no necesito una novia como antes te decía
Continuaré haciendo zig-zag entre soubrettes y vedettes
Y tête-à-têtes con bailarinas de tap
Siendo infantil, pero con estilo
Hacerme novio es una injusticia para la población femenina
Así que una a la vez, adelante hay espacio
Esta es la forma que más me gusta, así que es la correcta

Oh mamá, necesito una novia
Así le hago poner la cabeza en su lugar
Oh mamá, necesito una novia
Porque ya estoy viviendo de la manera correcta
Oh mamá, necesito una novia (a mí)
Nadie me hace poner la cabeza en su lugar
Oh mamá, necesito una novia
Porque para alguien como yo esta es la manera correcta

Y shakera, soy Johnny Cannuccia
J.ax, y Jack Shorty, Dj Jad, Artículo 31
Desde 1940 hasta 1998 con el Spaghetti Funk a tope, vamos bella
Para nuestros matones y nuestras chicas, shakera, shakera, shakera
Vamos bella
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for La Fidanzata translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol at the top of the television
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid