Translation of Due Su Due from Italian to Spanish
Cinco meses para hacer un álbum, para venir al estudio entre
Sí, es la parte más hermosa del trabajo
Dividido, dividido en dos porque no pasas todo el día, pasas
Pero sí, pero dije para decir una tontería
No es que ahora muera si no lo sé
Y bueno, entonces hagamos la introducción de la canción así
Estamos desfasando así y luego él empieza a cantar, bueno
Ja, ja
Sí, sí, ooh
No sé qué pensabas esas noches con papá
Pero gracias mamá, has hecho dos de dos
En la familia eras el primero nacido
El niño esperado, mimado
Y a veces incluso consentido
Mimado y paquetes sobre paquetes
De ricos Navidades
Parientes sonrientes intentando dejar regalos
Y luego llega el pequeño
Rompiendo cada juguete
Se convierte él en la estrella
Poniéndote en un rincón
Y el alboroto se avecina, fanfarria y trompeta
Y él come, caga y llora
A ti la culpa por todo lo que rompe
Con esa sonrisa de cuatro dientes pícaro
Ya decía todo
Duermo como un angelito y luego por la noche no me callo
Golpes desde el techo
Mamá y papá despiertos hasta la madrugada
En los ojos la misma confusión de siete años antes
Cada vecina oía y decía: "Qué mala suerte"
Mamá aceptaba el desafío con nosotros reía y entendía
Que la congregación tomaba un nuevo rumbo
No se lo creía
Al lío que ya se estaba armando
La casa en llamas en el juego de pelear
Perro y gato pero la misma forma de caminar
No sé qué pensabas esas noches con papá
Pero gracias mamá, has hecho dos de dos (dos de dos)
Pase lo que pase mi hermano estará allí
Gracias mamá, gracias papá (sí, sí)
Gritar a pleno pulmón
Fantasmas bajo las sábanas
Niños no hagáis ruido, mañana hay escuela
Pero mamá no hay manera de parar a los Cazafantasmas
La habitación es el universo y nosotros somos los maestros
Allí fuera estamos solos, no lo mostramos
Pero tenemos el traje más extraño de todo el barrio
Los zarri que se reían en el patio, pero era estilo
¿Recuerdas cómo se giraban las chicas?
Cuando se giraba en pareja
El estilo allí era doble, la marcha coja
Y una armadura daba fuerza
Para enfrentar cada desventura
Con la misma frase en la boca
Este es mi hermano, guapo, será duro para quien lo toque
Tenemos el código de los caballeros
¿No ves? más bien esquizofrénico
Pero siempre nos encontrarás sinceros, milady
Por la ciudad desafiando su propio futuro
Uno lo cantaba seguro
El otro escribía en cada muro
Y mi revolución empezaba desde allí
Perro y gato pero la misma mirada de quien no se queda
No sé qué pensabas esas noches con papá
Pero gracias mamá, has hecho dos de dos y dos de dos
Pase lo que pase mi hermano estará allí
Gracias mamá, gracias papá (sí, sí)
Sabes que ahora se vive así todavía y funciona
Se ha dejado de hacer novillos solo porque ya no se va a la escuela
Un poco más perezosos que antes, pero las energías son las mismas
No más una sola familia, ahora además está la SF
Nos protegemos como siempre en las luchas
Eternamente adolescente excepto en los boxers (jaja)
Para ver este mundo al revés
Para enrollar la vida y fumarla hasta el final
Giro redondo, una calada y estoy ciego
Pisaremos la uva hasta que el vino esté listo
Y de pie golpeando los vasos con los cubiertos
Salud a mi hermano, brindemos por dos vidas nunca separadas
Pelea tras pelea y partidos terminados a golpes
Cuando no había dinero pasábamos el verano en Milán
Un paseo igual si la memoria no me engaña
Éxito o no éxito, la gloria va para mamá
Nos has dado vida, has dado vida a cada sueño que tengo
Una vez puede ser suerte, la segunda vez no
No sé qué pensabas esas noches con papá
Pero gracias mamá, has hecho dos de dos (dos de dos)
Pase lo que pase mi hermano estará allí
Gracias mamá, gracias papá (sí, sí)
No sé qué pensabas esas noches con papá
Pero gracias mamá, has hecho dos de dos (dos de dos)
Pase lo que pase mi hermano estará allí (estará allí)
Gracias mamá, gracias papá, gracias (sí, sí)