“幸好我没有孩子，”Yadna经常对自己说。
“那会更难，更羞辱。”
而且她怎么能带着一个婴儿逃难呢？
经过这一切旅程，婴儿能活下来吗？
Yadna逃离了她国家的炸弹和战争。
她知道自己害怕，但已经不记得敌人是谁了。
在她总统、叛军、西方国家、
ISIS和库尔德人之间，她不知道风从哪里吹来。
她不知道是谁的火药摧毁了她的村庄，
她不知道是谁的子弹夺走了那些面孔的生命。
她只知道人类是疯狂的，而在叙利亚，
她的疯狂逐渐形成了一个震中。
Yadna想着这些，走近我的车窗，
我用手示意“不”，然后迅速启动。
我可能有点零钱，但我很赶时间，必须走了。
我记得她的眼神，我在红灯时遇见了Yadna。

经过三个月的各种船只的旅程，
她常常以为死亡是唯一的目的地。
就像那天夜里在爱琴海中，
在一个太轻的船上被海浪淹没。
在拘留中心和最残忍的蛇头之间，
Yadna失去了所有和她一起逃难的人。
她独自一人，带着恐惧和空空的肚子，
只有和她一样迷失的陌生人作为唯一的向导。
走了几周后，她付钱给秃鹫，
以换取躲在卡车后面不见天日的权利。
经过这些地狱般的月份，她在纸板上度过夜晚，
她的乐土在La Chapelle门下的桥下。
Yadna想着这些，走近我的车窗，
我用手示意“不”，然后迅速启动。
我可能有点零钱，但我很赶时间，必须走了。
我记得她的眼神，我在红灯时遇见了Yadna。

在她的夜晚，驱逐的噩梦是常态，
她在等待获得难民身份。
她在红灯处乞讨，绝望是她的口罩，
她打听自己的权利，小公主在货架上。
她有时会想象自己在家乡的学生生活，
如果正义有眼睛，如果叙利亚和平。
她有时甚至会微笑，当她找到力量去想时，
她用叙利亚语做梦，但在这里，她用法语哭泣。
当绿灯亮起时，我迅速瞥见Yadna，
我心里有点刺痛，但我迟到了，加速离开。
最大的悲剧就在我们眼前，但我们很赶时间，必须走了。
眼神背后是人类，我在红灯时遇见了Yadna。

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES