paroles de chanson / Grand Corps Malade parole / traduction Je Viens De Là  | ENin English

Traduction Je Viens De Là en Allemand

Interprète Grand Corps Malade

Traduction de la chanson Je Viens De Là par Grand Corps Malade officiel

Je Viens De Là : traduction de Français vers Allemand

Man kann nicht wirklich sagen, dass man seinen Geburtsort wählt
Was die fünf Sinne nach und nach entdecken werden
Ich, eines Tages haben meine Eltern ihre Koffer abgestellt, also voilà
Das sind die Gehwege, auf denen ich meine ersten Schritte gemacht habe

Ich komme von dort, wo die Jungs in Banden herumhängen, um die Langeweile zu vertreiben
Ich komme von dort, wo unten Fußball mitten in der Nacht gespielt wird
Ich komme von dort, wo man auf die Marke seiner Kleidung achtet
Und auch wenn wir sie auf dem Markt kaufen, machen wir keine Witze über den Stil

Ich komme von dort, wo die Sprache ständig im Wandel ist
Verlan, Rebeu, Slang, großer Schöpfungsprozess
Bei uns kommen die Forscher, die Linguisten, um Termine zu vereinbaren
Wir haben nicht immer das gleiche Wörterbuch, aber wir haben mehr Wörter als ihr

Ich komme von dort, wo die Jugendlichen alle eine Meisterschaft im Spotten haben
Ein D.E.A. Von Chambrettes, eine Schlagfertigkeit, die nie ausfällt
Intelligenz der Straße, des Alltags oder der Improvisation
Nenne es, wie du willst, aber um uns zu betrügen, pass auf
Wir schwören auf das Haupt unserer Mutter im Alter von neun Jahren
Wir beleidigen leicht, aber unser Vokabular ist innovativ

Ich komme von dort, wo in den ersten Partys schon Breakdance getanzt wird
Ich komme von dort, wo unsere ersten Verabredungen um einen Griechen herum stattfinden
Ich komme von dort, wo wir Rap lieben, diese Musik, die schwitzt
Die das Wahre riecht, die überträgt, die bezeugt, die atmet
Ich komme von dort, wo es laute Musik und viele bittere Reime gibt
Ich komme von dort, wo es niemanden schockiert, dass eine Band „Fick deine Mutter“ heißt

Ich komme von dort und ich liebe es, trotz allem, was man darüber denkt
Jeder hat sein eigenes Territorium, jeder hat sein eigenes Frankreich
Wenn ich diesen Orten bei jedem Atemzug huldige
Denn hier habe ich all meine Inspiration gefunden

Ich komme von dort und ich liebe es, trotz allem, was man darüber denkt
Jeder hat sein eigenes Territorium, jeder hat sein eigenes Frankreich
Wenn ich diesen Orten bei jedem Atemzug huldige
Denn hier habe ich all meine Inspiration gefunden

Ich komme von dort, wo die Versuchung dich schon mit zwölf Jahren ruft
Vom illegalen Geschäft und von Schwindel in Hülle und Fülle
Ich komme von dort, wo es zu leicht ist, den falschen Weg zu nehmen
Und um seinen Weg zu wählen, muss man viele Zweifel ausräumen

Ich komme von dort, wo Gewalt eine allzu vertraute Nachbarin ist
Ein Typ, der auf dem Schulhof blutet, ist ein wöchentliches Bild
Ich komme von dort, wo allzu oft eine Menge schmutziger Kinder
Finden ihr Taschengeld, indem sie Handtaschen reißen

Ich komme von dort, wo man Sportler, Künstler, Sänger wird
Aber auch Anwalt, Beamter oder leitender Angestellter
Täusche dich nicht, ich habe noch viele Berufe auf meiner Liste
Vermeide vorgefertigte Ideen und Journalistenklischees

Ich komme von dort, wo wir uns austauschen, ich komme von dort, wo wir uns vermischen
Für mich ist es das Fehlen von Geräuschen und Gerüchen, das mich stört
Ich komme von dort, wo der Regenbogen nicht sechs, sondern achtzehn Farben hat
Ich komme von dort, wo Frankreich ein kosmopolitisches Land ist

Ich komme von dort, wo es mehr als anderswo eine echte Energie gibt
Ich fühle wirklich dieses Ding, es ist keine Demagogie
Wir haben nicht das Monopol auf Verdienst oder das Monopol auf Wunsch
Aber von wo ich komme, das ist sicher, es ist eine gute Schule des Lebens

Ich komme von dort, wo man ein wenig misstrauisch und allzu oft paranoid ist
Wir glauben oft, dass man uns nicht mag, aber das ist vielleicht nicht ganz falsch
Man muss nur im Fernsehen sehen, wie man über den Ort spricht, von dem ich komme
Wenn ich es nicht wüsste, würde ich nicht einmal meinen Hund dorthin bringen

Ich komme von dort und ich liebe es, trotz allem, was man darüber denkt
Jeder hat sein eigenes Territorium, jeder hat sein eigenes Frankreich
Wenn ich diesen Orten bei jedem Atemzug huldige
Denn hier habe ich all meine Inspiration gefunden

Ich komme von dort und ich liebe es, trotz allem, was man darüber denkt
Jeder hat sein eigenes Territorium, jeder hat sein eigenes Frankreich
Wenn ich diesen Orten bei jedem Atemzug huldige
Denn hier habe ich all meine Inspiration gefunden

Ich komme von dort, wo wie überall, wenn man schläft, man träumt
Ich komme von dort, wo Menschen geboren werden, Menschen sich lieben, Menschen sterben
Sie sehen, von wo ich komme, es ist wie jeder Ort auf der Erde
Es ist nur eine kleine Region mit einem starken Charakter

Ich komme von dort, wo man stolz ist zu erzählen, woher man kommt
Ich weiß nicht warum, aber es ist so, wir sind alle ein bisschen chauvinistisch
Ich hätte anderswo etwas anderes erleben können, es ist schade oder es ist gut
Hier bin ich aufgewachsen und habe mich aufgebaut
Ich komme aus dem Vorort
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Je Viens De Là

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la calculatrice
2| symbole en bas de l'oeil
3| symbole en bas du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid