สุดสัปดาห์กำลังจะมาถึงและคนจน 'ผอมจนเหลือแต่กระดูก
แต่เขาเพิ่งพบทางออก
ใส่สมุดเล่มเล็กในกระเป๋า
หยิบเหรียญแล้ววิ่งไปที่ตู้โทรศัพท์
มันคือสมุดโทรศัพท์เล่มเก่าของเขา
มีชื่อและเบอร์โทรของผู้หญิงมากมาย
และเขาจะโทรหาทุกคน
จนกว่าจะหาสาวสวยไปเที่ยวด้วยได้

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

ตัวอักษร A, เริ่มกันเลย "สวัสดีครับ, ขอพูดกับ Ana Maria ได้ไหม?"
(เธอออกไปกับแฟน, จะฝากข้อความไหม?)
ไม่เป็นไร, ขอบคุณ, ไม่ต้องแล้ว

ตัวอักษร B, จะโทรหา Bianca
เธอดูหน้าบึ้ง แต่ก็พอจะลองได้
เธอวางสายใส่ฉัน, เศร้าจัง
เรียกเธอว่าเจ้าหญิง แต่เธอคิดว่าฉันล้อเล่น

ช่างมัน, แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน
จะโทรหา Dani เพราะเธอชอบฉัน
สวัสดี Danizinha, จำฉันได้ไหม?
(ไม่รู้จักใครชื่อนี้, ลาก่อน)

คงจะความจำเสื่อม, ไปตัวอักษร E
2-แมว-69-ลูกบอลเจ็ด
ถึงตาของ Elizabete แล้ว
มีคนบอกว่าเธอเก่ง (สวัสดี)
สวัสดี, Beth อยู่ไหม?
(อยู่, แต่พูดไม่ได้, เธอกำลังกินอยู่)

โชคร้าย, โทรผิดเวลา
เวลามื้ออาหารเป็นเวลาศักดิ์สิทธิ์
สมุดโทรศัพท์ของฉันเหมือนเมนูอาหาร
และฉันไม่ได้กินอะไรนานแล้ว

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

ตัวอักษร F, ใครไม่เสี่ยงก็ไม่ได้กิน
สวัสดี, นั่นบ้านของ Francisca ใช่ไหม?
(เธอย้ายไปแล้ว, แต่งงานกับตำรวจ, ต้องการเบอร์ไหม?)
ไม่เอา, ขีดชื่อออกจากลิสต์

นานมาแล้วฉันรู้จัก Dona Guta, ผู้หญิงที่ยังดูดี
เธอเป็นยังไงบ้าง?
(Dona Guta? จะเรียก, ยายโทรศัพท์)
(หือ?)
คิดว่าดีกว่าที่จะวางสาย (สวัสดี??)

ลองตัวอักษร H, I, และ J
จนถึงตอนนี้ยังไม่มีสาวสวยสักคน
L, M, N, O
ทุกตัวอักษรที่ผ่านไปฉันรู้สึกเหงามากขึ้น
P, Q, R, S.O.S
ช่วยด้วย, ฉันถึงตัวอักษร X แล้ว

สมุดโทรศัพท์ของฉันใกล้จะหมดแล้ว
และฉันยังห่างไกลจากตอนจบที่มีความสุข
2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

ยังเหลือตัวอักษร Z
แต่เหรียญหมดแล้ว, จะทำยังไงดี?
โทรหาเซ็กส์? อะไรกัน?
พอแล้วกับการพูดคุย, ฉันต้องการผู้หญิง

รู้แล้ว, จะโทรหา 102, สายข้อมูล
ไม่มีอะไรผิดในนี้
(ข้อมูล, Creusa, ว่าไง?)
แค่ต้องการข้อมูล, ได้ไหมหรือยาก?
(ขอโทษ, แต่เบอร์โทรที่เกี่ยวข้องกับชื่อนี้ไม่มีในระบบ)

จะโทรหา Zulmira, แต่ก็ไม่มีประโยชน์
เธอไม่เคยให้โอกาสใคร
แต่ฉันโดนปฏิเสธจากตัวอักษรทั้งหมดแล้ว
จะโดน "ไม่" จากเธออีกสักครั้งจะเป็นไรไป?

สวัสดี Zumira? วันนี้จะทำอะไร?
(อ๋อ, ไม่รู้, ไปดูหนังกันไหม)
เมื่อการให้ทานมากเกินไปนักบุญก็สงสัย
สาวคนนี้ต้องมีปัญหาแน่

ถึงที่ที่เธอเลือก
ไม่รู้ที่ไหนในอาณาจักรของพระเจ้า
ดูชื่อหนัง "พระเยซูคริสต์คือพระเจ้า"
เป็นหนังตลก? (ไม่ใช่หนัง, โรงหนังปิดแล้ว
กลายเป็นโบสถ์คริสต์และฉันพาเธอมาที่นี่
เพื่อให้เธอซื้อที่ในสวรรค์ให้ฉัน)
อ๋อ, พี่สาว, พอเถอะ
เงินฉันพอแค่พาเธอไปสวดมนต์ที่โรงแรม

(โอ้, พระเจ้า, ดูสิว่าฉันมาที่ไหน)
อ๋อ, ผ่อนคลาย, ที่รัก, คุกเข่า?
งั้นต้องสวดมนต์แล้ว

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

(โอ้ นี่คือการล่อลวงของปีศาจ)
หุบปาก, ผู้หญิง, มาทำท่าจิงโจ้ขาเดียวกันเถอะ

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

2345 หก 78
ถึงเวลาจุ่มบิสกิตแล้ว
ฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแต่ฉันไม่เหนื่อย
ถึงเวลาจมน้ำห่านแล้ว

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES