2345MEIA78 : traduction de Portugais vers Français
Fin de semaine arrivant et le pauvre est à sec
Mais il vient de trouver la solution
Il met un petit carnet dans sa poche
Prend quelques jetons et court vers une cabine téléphonique
C'est son vieux carnet de téléphone
Avec le nom et le numéro de beaucoup de femmes
Et il va appeler toutes
Jusqu'à réussir à inviter une fille à sortir et faire un tour
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
Lettre A, allons commencer "allo, s'il vous plaît, Ana Maria est là?"
(Elle est sortie avec son petit ami, voulez-vous laisser un message?)
Non, merci, laissez tomber
Lettre B, je vais appeler cette Bianca
Elle a l'air renfrognée, mais je peux tenter ma chance
Elle a raccroché au nez, quelle tristesse
Je l'ai appelée princesse et elle a pensé que c'était une blague
Peu importe, c'est même mieux ainsi
Je vais appeler Dani car elle est folle de moi
Salut, Danizinha, tu te souviens de l'animal?
(Je ne connais personne de ce nom, au revoir)
Elle doit avoir une amnésie, je passe à la lettre E
2-Balle-chat-69-balle-sept
C'est le tour d'Elizabete
Les mauvaises langues disent qu'elle est bonne de (allo)
Allo, Beth est là?
(Oui, mais elle ne peut pas parler, elle a la bouche pleine et je suis en train de manger, mec)
Quelle malchance, j'ai appelé au mauvais moment
L'heure du repas est une heure sacrée
Mon carnet de téléphone ressemble à un menu
Et ça fait un moment que je n'ai rien mangé
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
Lettre F, qui ne risque rien n'a rien
Allo, c'est la maison de Francisca?
(Elle a déménagé, elle s'est mariée avec un commissaire de police, voulez-vous le numéro?)
Je passe, je l'ai rayée de ma liste
Il y a longtemps, j'ai connu Dona Guta, une femme mûre bien conservée
Comment va-t-elle?
(Dona Guta? Je vais l'appeler, mamie téléphone)
(Hein?)
J'ai préféré raccrocher (a-allo??)
J'ai essayé le H, le I, et le J
Et jusqu'à présent, je n'ai pas trouvé une fille
L, M, N, O
À chaque lettre qui passe, je me sens plus seul
P, Q, R, S.O.S
Au secours, je suis déjà à la lettre X
Mon carnet de téléphone est presque fini
Et je suis loin d'une fin heureuse
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec, mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
Il reste encore la lettre Z
Mais les jetons sont finis, que vais-je faire?
Disque-sexe? Ah, allez
Assez de bavardage, ce que je veux, c'est une femme
Je sais, je vais appeler le 102, le service d'informations
Il n'y a rien de mal à cela
(Informations, Creusa, que puis-je faire pour vous?)
Je voulais juste une information, c'est possible ou c'est difficile?
(Je suis désolée, mais le numéro correspondant à ce nom n'est pas dans le registre)
Je vais appeler Zulmira, mais ça ne sert à rien
Elle ne donne jamais de chance à personne
Mais j'ai déjà été rejeté par tout l'alphabet
Qu'est-ce que ça change de recevoir un "non" d'elle aussi?
Allo Zulmira? Que fais-tu aujourd'hui?
(Ah, je ne sais pas, allons au cinéma)
Quand l'aumône est trop grande, le saint se méfie
Cette fille doit avoir un problème
Arrivant à l'endroit qu'elle a choisi
Je-ne-sais-quoi-du-royaume-de-Dieu
Regarde le nom du film "Jésus-Christ est le Seigneur"
C'est une comédie? (Ce n'est pas un film, le cinéma a fermé
C'est devenu une Église Évangélique et je t'ai amené ici
Pour que tu m'achètes une place au paradis)
Ah, ma sœur, laisse tomber
Mon argent ne suffira qu'à t'emmener prier dans un motel
(Ah, Seigneur, regarde où je suis arrivée)
Ah, détends-toi, mon amour, tu t'es agenouillée?
Alors tu devras prier
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
(Ah, c'est une tentation du diable)
Tais-toi, femme, viens faire le kangourou boiteux
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard
2345 six 78
Il est temps de tremper le biscuit
Je suis à sec mais je ne me fatigue pas
Il est temps de noyer le canard