Un grido
Un grido

La criminalità prende il controllo della città
La società dà la colpa alle autorità

Il capo ufficiale è andato nel Pantanal
Perché qui la violenza è troppo

E lì ha incontrato un vecchio indiano che indossava un perizoma
E fumava una pipa della pace

Il presidente ha dato un tiro alla pipa e al momento
Di tornare nella capitale si è sentito pigro

Ha scambiato il suo abito per il perizoma e ha nominato
Il vecchio indiano ministro della giustizia

E il nuovo ministro arrivando in città
Ha trovato quella tribù troppo violenta

Ha visto che tutti i visi pallidi vivevano dietro le sbarre
E ha chiamato la TV e i giornali

E ha detto "l'indiano è arrivato portando novità
L'indiano ha portato la pipa della pace"

Maresia, senti la maresia
Maresia, uuhu

Spegni il fumo della rivoltella, della pistola
Manda il fumo della pipa al cervello

Accendi, tira, trattieni, passa
L'indiano vuole la pipa, l'indiano vuole fare fumo

Tutti provano la pipa della foresta
Dicono che è buona
Dicono che non va bene

Vogliono proibire, vogliono liberare
E la polemica è arrivata fino al congresso

Tutto questo deve essere per evitare la concorrenza
Perché non è Hollywood ma è un successo

La pipa della pace ha reso il popolo più tranquillo
Ma il fumo è finito perché c'erano solo ottanta chili

E il popolo ha applaudito quando l'indiano è tornato nella giungla
E ha promesso di tornare con una tonnellata

Solo che quando è tornato "è finita"!
La polizia federale ha preparato un'imboscata

"La pipa della pace è stata proibita, entra nel furgone vagabondo

Andiamo alla stazione di polizia, ê êê, l'indiano è fregato
Perché lì ci sarà da divertirsi!"

Maresia, senti la maresia
Maresia, uuhu

Spegni il fumo della rivoltella, della pistola
Manda il fumo della pipa al cervello

Accendi, tira, trattieni, passa
L'indiano vuole la pipa, l'indiano vuole fare fumo

In questura c'erano solo tossicodipendenti e delinquenti
Ognuno con un vizio e un caso diverso

Un ubriacone ha accoltellato il proprietario del bar
Perché non vendeva cachaça a credito

E un signore ha bevuto troppo whisky
Si è svegliato con un travestito e ha ucciso il poveretto

Un giocatore d'azzardo ha scommesso la moglie
Ha perso la scommessa e lei è stata rapita
C'erano così tanti casi, così tanta violenza
Che l'indiano non capiva nulla

Ha visto che il commissario fumava un sigaro puzzolente
E ha acceso una "pipa della pace" per rilassarsi

Ma quando ha cercato di fare un tiro
Ha ricevuto uno schiaffo violento e un calcio in quel posto

È stato mandato in prigione e lungo la strada ha assistito
A un incidente causato dall'eccesso di birra

Una giovane che ha bevuto troppo
Ha investito un prete e gli sposi
Davanti alla chiesa

E per l'indiano nulla ha più senso
Con così tante droghe
Perché solo la sua pipa è proibita?

Maresia, senti la maresia
Maresia, uuhu

Spegni il fumo della rivoltella, della pistola
Manda il fumo della pipa al cervello
Accendi, tira, trattieni, passa
L'indiano vuole la pipa, l'indiano vuole fare fumo

In prigione un "indiano fuorilegge"
Ha conosciuto i veri criminali

Entrando, uscendo e tornando
Sempre più pericolosi per la società
Ehi, amico, c'è una lotteria in prigione
Per ridurre il sovraffollamento

Ogni mese alcuni prigionieri devono essere giustiziati
E questa volta l'indiano è stato uno dei sorteggiati

E ha cercato di calmare gli altri prigionieri
"Aspettate, fumiamo una pipetta della pace"

Hanno iniziato a ridere
E hanno picchiato il vecchio indiano fino a non poterne più
E prima di morire ha pensato
"Questa tribù è troppo arretrata
Vogliono porre fine alla violenza
Ma la pace è contro la legge e la legge è contro la pace"

E la pipa dell'indiano continuava a essere proibita
Ma se vuoi comprarla è più facile del pane
Oggi è venduta
Dagli stessi banditi che hanno ucciso il vecchio indiano in prigione

Maresia, senti la maresia
Maresia, uuhu

Spegni il fumo della rivoltella, della pistola
Manda il fumo della pipa al cervello
Accendi, tira, trattieni, passa
L'indiano vuole la pipa, l'indiano vuole fare fumo

Maresia, senti la maresia
Maresia, uuhu

Spegni il fumo della rivoltella, della pistola
Senti la maresia
Maresia

L'indiano vuole la pipa, l'indiano vuole fare fumo
Spegni il fumo della rivoltella, della pistola

Senti la maresia,
Accendi, tira, trattieni, passa (uuhu)
Spegni il fumo della rivoltella, della pistola

Senti la maresia
Maresia
L'indiano vuole la pipa, l'indiano vuole fare fumo
Spegni il fumo della rivoltella, della pistola

Manda il fumo della pipa al cervello
Accendi, tira, trattieni, passa
L'indiano vuole la pipa, l'indiano vuole fare fumo

Spegni il fumo della rivoltella, della pistola
Manda il fumo della pipa al cervello
Accendi, tira, trattieni, passa
L'indiano vuole la pipa, l'indiano vuole fare fumo

Spegni il fumo della rivoltella, della pistola
Manda il fumo della pipa al cervello

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES