ต่อหน้าธารน้ำแข็งที่เหลืออยู่น้อยนิด
โอกาสในการหายใจของเราลดลง
สภาพอากาศของเราผิดปกติและตื่นตระหนก
ฉันรู้ว่าทำไมโลกถึงร้อนขึ้น
มันเป็นเพราะเธอสวมเสื้อผ้าน้อยลงเรื่อยๆ
และสายเสื้อหลุดจากไหล่ของเธอ
และตอนนั้น น้ำแข็งก็ลื่นและละลายไปจนถึงขั้วโลก

อาหารกลางวันของเรากับฝุ่นละออง
ในควันของอินเดียหรือจีน
ใต้ท้องฟ้าสีดำที่ลงมาถึงพื้น
ทุกที่มันร้อน มันย่าง และมันตัดไม้
ฉันรู้ว่าอะไรทำให้ถ้วยน้ำล้น
มันเป็นเพราะความอายของเธอค่อยๆ หายไป
และตอนนั้น น้ำแข็งก็ลื่นและละลายไปจนถึงขั้วโลก

ทุกคนถูกกล่าวหาว่าทำร้ายธรรมชาติ
แต่ละคนมีรถไฟ เครื่องบิน รถยนต์ของตัวเอง
แม้แต่ชาวแลปแลนด์และตะเกียงน้ำมันของเขา
ถ้ามันสายเกินไปก็ต้องหามันตลก
ตลกมาก

เมื่อไม่มีชายหาดในมหาสมุทรแอตแลนติก
และเราจะเล่นเซิร์ฟเหนือร้านค้า
เราจะไม่ไปไหนโดยไม่มีเรือกอนโดลา
ถ้ายังมีวิธีหลีกเลี่ยงสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ในฐานะพลเมืองที่ดี ฉันยินดีจะพูด
แต่ตอนนี้ เธอเข้ามาใกล้และมือของเธอสัมผัสฉัน
และตอนนั้น น้ำแข็งก็ลื่นและละลายไปจนถึงขั้วโลก

ทุกคนถูกกล่าวหาว่าทำร้ายธรรมชาติ
แต่ละคนมีรถไฟ เครื่องบิน รถยนต์ของตัวเอง
แม้แต่ชาวแลปแลนด์และตะเกียงน้ำมันของเขา
ทุกคนสัญญาว่าจะจบลงด้วยการหายใจไม่ออก
ไม่มีความเร่งด่วนใดที่เร่งด่วนกว่านี้
ถ้ามันสายเกินไปก็ต้องหามันตลก
ตลกมาก

ต่อหน้าธารน้ำแข็งที่เหลืออยู่น้อยนิด
ฉันพยายามใช้ความตลก ฉันพยายามหลบเลี่ยง
ฉันเห็นได้ชัดว่าทุกอย่างผิดปกติและตื่นตระหนก
คำไม่กี่คำนี้เพื่อบอกว่าโปรดยกโทษให้ฉัน
ที่ทิ้งโลกไว้ในสภาพนี้
ในเสียงดังของธารน้ำแข็งที่พังทลาย
ตลกมาก

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES