นี่เป็นความสุขเล็กๆ น้อยๆ
ที่ฉันเก็บมาได้
มันกำลังร้องไห้อยู่
บนขอบของร่องน้ำ
เมื่อมันเห็นฉันผ่านไป
มันก็เริ่มตะโกนว่า:
"ท่านผู้ชาย, ช่วยเก็บผมไปด้วย
พาผมไปที่บ้านของคุณ"
พี่ชายของผมลืมผมไปแล้ว, ผมล้มลง, ผมป่วย
ถ้าคุณไม่เก็บผมไป, ผมจะตาย, เป็นเรื่องน่าเศร้า!
ผมจะทำตัวเล็กๆ, อ่อนโยนและเชื่อฟัง, ผมสาบาน
ท่านผู้ชาย, ฉันขอร้อง, ช่วยปลดปล่อยผมจากความทรมานนี้"

ฉันเก็บความสุขเล็กๆ นั้นไว้
ฉันห่อมันไว้ใต้เสื้อผ้าของฉัน
ฉันบอกว่า: "มันต้องไม่ตาย
มาอยู่ในบ้านของฉันเถอะ"
แล้วความสุขเล็กๆ นั้น
ก็ได้รับการรักษา
บนขอบของหัวใจของฉัน
มีเพลงหนึ่ง
วันของฉัน, คืนของฉัน, ความเจ็บปวดของฉัน, การสูญเสียของฉัน, ความเจ็บป่วยของฉัน, ทุกอย่างถูกลืมไป
ชีวิตที่ฉันไม่มีอะไรทำ, ฉันรู้สึกเบื่อที่จะเริ่มต้นใหม่
เมื่อฝนตกข้างนอกหรือเพื่อนของฉันทำให้ฉันเจ็บปวด
ฉันจะหยิบความสุขเล็กๆ ของฉันและบอกมันว่า: "เธอคือราชินีของฉัน"

ความสุขของฉันได้เบ่งบาน
มันได้แตกหน่อ
มันเป็นสวรรค์
มันเห็นได้ชัดบนหน้าผากของฉัน
แต่ในเช้าวันหนึ่งที่สวยงาม
ที่ฉันเป่าเพลงนี้
ความสุขของฉันได้จากไป
โดยไม่ได้จับมือฉัน
ฉันอ้อนวอนมัน, ปลอบโยนมัน, ทำให้มันเกิดเหตุการณ์
แสดงให้เห็นรูใหญ่ที่มันทำในหัวใจของฉัน
มันยังคงเดินไป, หัวสูง, ไม่มีความสุข, ไม่มีความเกลียดชัง
เหมือนกับว่ามันไม่สามารถเห็นแสงแดดในบ้านของฉันได้อีกต่อไป

ฉันคิดว่าจะตาย
ด้วยความเศร้าและเบื่อหน่าย
ฉันหยุดหัวเราะ
มันยังคงเป็นคืนเสมอ
ฉันยังมีการลืม
ฉันยังมีการดูถูก
สุดท้ายที่ฉันพูดกับตัวเอง:
"ฉันยังมีชีวิตอยู่"
ฉันหยิบไม้เท้าของฉัน, การสูญเสียของฉัน, ความเจ็บปวดของฉันและเสื้อผ้าของฉัน
และฉันเดินเตะฝุ่นในประเทศที่มีคนทุกข์ยาก
วันนี้เมื่อฉันเห็นน้ำพุหรือผู้หญิง
ฉันจะเดินอ้อมไปหรือฉันจะหลับตา
ฉันจะเดินอ้อมไปหรือฉันจะหลับตา...

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES