คืนสุดท้ายบนม้านั่งทดสอบ
เธอบอกฉันว่า "เราไม่ใช่หมา"
เราคุยกันดีจนกระทั่งเราต้องจากกัน
หลังจากนั้น เราจะไม่เป็นอะไรอีกต่อไป
เราสวยงามมาก
เรารักกันจนกระทั่ง
เธอเอาโซ่รักมาผูกฉัน
และรัดฉันจนเลือดออก
ถ้าเธอต้องการ ปล่อยฉันไป
ไม่ต้องเพิ่มอะไรอีก
ฉันชอบเดินคนเดียวมากกว่า
ดีกว่าเล่นเป็นคนสวยที่หลงทาง
หนุ่ม ฉันคิดผิดหลายครั้ง
คิดเหมือนเธอ จนตาย
ว่าความรักจะช่วยฉันได้ในที่สุด
และพาฉันออกจากความเสียใจ

คืนนี้ ชีวิตให้โอกาสฉัน
โอกาสที่เธอจะจากไปในที่สุด
ฉันปิดประตูอย่างระมัดระวัง
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยไปไกล
มันคือความเงียบที่ฉันได้ยิน
มันอยู่ที่นั่น ในเสียง
ที่มันซ่อนตัวคืนนี้ ที่ข้างกำแพง โอ้

มันมีกลิ่นว่างเปล่าในบ้าน
ว่างเปล่ามากเกินไป มันเป็นเรื่องจริง
เธอเอากระเป๋าไปด้วยเหตุผลของเธอ
และถ้าเธออยู่ ฉันจะยังคงเป็นอิสระเสมอ
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
ว่างเปล่าในบ้าน
ว่างเปล่ามากเกินไป มันเป็นเรื่องจริง
เธอเอากระเป๋าไปด้วยเหตุผลของเธอ
และถ้าเธออยู่ ฉันจะยังคงเป็นอิสระเสมอ
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

ฉันให้หัวใจเธอ
ให้คำพูดเธอ
แม้กระทั่งความขุ่นเคืองบางอย่าง
ถ้ามันเพียงพอ
เธอให้แส้ฉัน
บอกว่าฉันดี
ที่รักในความเจ็บปวด
ถ้าเธอรู้

ว่าถึงแม้หลังจากเสียงกรีดร้องทั้งหมด
ถึงแม้หลังจากน้ำตาทั้งหมด ใช่
เธอจะเห็นทุกอย่างในชีวิตฉัน
ชีวิตทั้งหมดของฉันในสีสัน ใช่
ว่าถึงแม้หลังจากเลือดทั้งหมด
ถึงแม้หลังจากเหงื่อทั้งหมด เธอเห็นทุกอย่างในตัวฉัน
แต่ไม่เคยเห็นความสุขของฉัน

มันมีกลิ่นว่างเปล่าในบ้าน
ว่างเปล่ามากเกินไป มันเป็นเรื่องจริง
เธอเอากระเป๋าไปด้วยเหตุผลของเธอ
และถ้าเธออยู่ ฉันจะยังคงเป็นอิสระเสมอ
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
ว่างเปล่าในบ้าน
ว่างเปล่ามากเกินไป มันเป็นเรื่องจริง
เธอเอากระเป๋าไปด้วยเหตุผลของเธอ
และถ้าเธออยู่ ฉันจะยังคงเป็นอิสระเสมอ
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

ตกลง ถึงเวลานับรอยช้ำของฉัน
บอกว่าเรากำลังอยู่หน้าจุดจบ
ฉันไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้
ฉันใช้ท่อนเพลงทั้งหมดของฉันแล้ว
เราสวยงามมาก
ฉันรักเธอจนเลือดออก
มม มม-มม

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES