ในฟาร์มแห่งหนึ่งในโปอิตู
มีไก่ตัวหนึ่งรักนาฬิกา
รสนิยมทุกอย่างมีอยู่ในธรรมชาติ...
นอกจากนี้ไก่ตัวนี้ยังมีรสนิยมดี
เพราะนาฬิกานั้นสวยงามมาก
และเสียงติ๊กต๊อกของมันนุ่มนวลมาก
จนเวลาคิดแต่เพียง
ที่จะใช้เวลาอยู่ใกล้ๆ กับมัน
ในฟาร์มแห่งหนึ่งในโปอิตู
มีไก่ตัวหนึ่งรักนาฬิกา
ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพลบค่ำ
และแม้แต่ในเวลากลางคืนเหมือนนกฮูก
ความรักทำให้มันเดินละเมอ
มีเสียงขันเต็มคอ
ไก่ตัวนั้นฝันถึงนาฬิกาของมัน
ในโปอิตู

ในฟาร์มแห่งหนึ่งในโปอิตู
มีไก่ตัวหนึ่งรักนาฬิกา
มันทำให้เกิดการสนทนา
ในหมู่แม่ไก่ที่โกรธเคือง
"นี่มันไก่อะไร, ค็อกเทลนี้,
นกประหลาดนี้, ไก่แก่ตัวนี้
ที่ดูถูกเราและไม่เคย
ให้ความสนใจเราเลย?"
ในฟาร์มแห่งหนึ่งในโปอิตู
มีไก่ตัวหนึ่งรักนาฬิกา
อา, ท่านสุภาพสตรี, ท่านพูดถึงคนรัก!
เขาร้องเพลงคุกเข่า:
"โอ้ นาฬิกาของฉัน ฉันรักเธอ
อา! ให้ฉันได้เกี้ยวพาราสีเธอ
เธอคือแม่ไก่ของฉันในเวลาทอง
ที่รักของฉัน"

ในฟาร์มแห่งหนึ่งในโปอิตู
มีไก่ตัวหนึ่งรักนาฬิกา
ถึงเวลาที่จะจบ
นิทานไร้สาระนี้
ของหงอนที่มีลูกอัณฑะ
ที่ร้องเพลงรุ่งอรุณตอนเที่ยงคืน
"มันเดินเร็วหรือฉันเดินช้า"
นาฬิกาของเราคิด
ที่เดินบนหน้าปัด
ด้วยปลายส้นสูงของมัน
ฟังดอนฮวนของมัน
ร้องเพลงเซกีดียา
เพื่อจินตนาการถึงการตายของมัน
ไม่จำเป็นต้องเป็นหมอดู
นาฬิกาดังเสียงบอกเวลามื้ออาหาร
ไก่ในไวน์
ในฟาร์มแห่งหนึ่งในโปอิตู
มีไก่ตัวหนึ่งรักนาฬิกา

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES