ฤดูร้อนปี 1868, ที่ไหนสักแห่งในตะวันตกอันกว้างใหญ่
เขากระโดดขึ้นม้าเพื่อหายตัวไปด้วยท่าทีเดียว
ประตูซาลูนยังคงปิดสนิท, ข้างนอก, ลมกระหน่ำฝุ่น
เขา, เขาเร่งม้าไปตามโชคชะตาโดยไม่เคยหันกลับไปมอง
เขากำลังหาหรือกำลังหนี, เขามั่นใจหรือไม่แน่ใจ?
เขาพยายามจะตามทันหรือหนีจากโชคชะตาของเขาเอง?
อนาคตของเขาเป็นอย่างไร, ชัดเจนหรือเป็นปริศนา?
เขากำลังสร้างจักรวรรดิของตัวเอง, มันเป็นเงาหรือแสงสว่าง

เงาหรือแสงสว่าง
อันไหนที่ส่องสว่างให้เรา?
ฉันเดินไปทางดวงอาทิตย์
ในสีสันของฤดูหนาว
เงาหรือแสงสว่าง
ตั้งแต่เวลาที่ฉันหวัง
พบในรอยยิ้ม
กฎทั้งหมดของจักรวาล

ฤดูหนาวปี 2008, ที่ไหนสักแห่งในปารีส
ฉันเริ่มต้นรถเพื่อหนีจากสภาพอากาศที่เลวร้ายนี้
ประตูร้านกาแฟยังสั่นคลอน, ข้างนอก, ฝนกระหน่ำถนน
ทุกคนมีการแห่หาทองของตัวเอง, ฉันเร่งความเร็วผ่านหมอก
เนื่องจากเวลาของฉันมีจำกัด, การเลือกของฉันต้องสูงส่ง
มันเป็นการแข่งกับเวลาหรือการแข่งกับความกลัว
มันยังคงเป็นการขี่ม้าเดียวกัน, เรามุ่งหน้าไปที่แสงสว่างข้างหน้า
แม้ว่าการค้นหานี้จะไร้สาระ, ฉันวิ่งเพื่อรู้สึกว่าตัวเองมีชีวิต

เงาหรือแสงสว่าง,
อันไหนที่ส่องสว่างให้เรา?
เราเดินไปทางดวงอาทิตย์
ในสีสันของฤดูหนาว
เงาหรือแสงสว่าง
ตั้งแต่เวลาที่ฉันหวัง
พบในรอยยิ้ม
กฎทั้งหมดของจักรวาล

เราวิ่งผ่านศตวรรษ, แต่มันยังคงเป็นการขี่ม้าเดียวกัน
คุณกลัวว่าถนนจะสิ้นสุดหรือไม่?
แต่การแข่งขันนี้ไร้สาระ
คุณได้ใส่ชื่อไว้บนทุกปาก, ปาก?

เงาหรือแสงสว่าง
ดาวที่ส่องสว่างให้เรา
เราเดินไปทางดวงอาทิตย์
ในสีสันของฤดูหนาว
เงาหรือแสงสว่าง
ตั้งแต่เวลาที่เราหวัง
พบในรอยยิ้ม
กฎทั้งหมดของจักรวาล

พบในรอยยิ้ม
กฎทั้งหมดของจักรวาล

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES