Me and My Girlfriend : traduction de Anglais vers Thaï
เชี่ย, คุณแม่งถูกต้องแล้ว
ฉันคือผู้หญิงที่ทำให้มันมีชีวิตและทำให้มันร้อน
เมื่อพวกคุณไอ้พวกขี้ขลาดไม่ทำ
ไอ้พวกเวสต์ไซด์, อะไรนะ! เอามาเลย
มองหาฉัน
หลงในพายุหมุน, เก้าสิบหก, บอนนี่และไคลด์
ฉันและแฟนของฉัน, ขับด้วยความเร็วหนึ่งร้อยแปดสิบห้าเมื่อเราขับ
ติดอยู่ในโลกแห่งบาปนี้, เกิดมาเป็นเด็กในสลัม
เติบโตในพายุหมุนนี้ (มาเลย)
ปีวัยเด็กของเราจำได้ถึงน้ำตาที่เต็มไปด้วยพิษ
สูบเชอร์ม, ดื่มเหล้ามอลต์, พ่อโปรดยกโทษให้เธอ
ฉันและแฟนของฉัน, ทำงานหนัก, ตกหลุมรักกับการต่อสู้
มือบนพวงมาลัย, หน้าแดง, ขณะที่เธอออกไปยิง
ช่างแม่งพวกเขาทั้งหมด, ดูพวกเขาล้มลงกรีดร้อง, ปืนอัตโนมัติ
ขับไล่ปีศาจทั้งหมด
มาเฟียอยู่ข้างๆ, การชุมนุมของฉันสูง, พร้อมที่จะตาย
เราหนีออกไปเพื่อยึดคุกกลับ, ไอ้พวกเรารวมกัน
เดทแรกของเรา, รอไม่ไหวที่จะเห็นคุณเปลือย
สัมผัสคุณในทุกที่ลับ, ฉันแทบจะรอไม่ไหว
ที่จะยิงอย่างอิสระ, ทำให้คุณร้อนแดง, คุณดีใจมากที่ได้เห็นฉัน
ทำให้หน้าแรกของข่าวสดในทีวี
ไอ้พวกเวสต์ไซด์, แฟนของฉัน, เบบี้สี่สิบห้าแต่เธอยังมีชีวิต
ยิงครั้งเดียวทำให้หัวใจของไอ้พวกนั้นหยุดเต้น
อะไรนะ! ฉันยิงใส่พวกคุณไอ้พวกขี้ขลาด *เสียงปืนอัตโนมัติ*
วิ่งไอ้วายร้ายวิ่ง! (เสียงปืน) ฉันอยู่บนตูดของคุณไอ้พวกเวสต์ไซด์! *เสียงปืนต่อเนื่อง*
วิ่งไอ้วายร้าย, หลบและซ่อน! ไอ้พวกเวสต์ไซด์ฉันยิงพวกคุณทุกคน!
วิ่งไอ้วายร้าย, ใช่! เวสต์ไซด์! อะ อะ อะ! ตายไอ้วายร้ายตาย!
แฟนของฉัน, ดำกว่าคืนที่มืดที่สุด
เมื่อไอ้พวกเวสต์ไซด์ทำตัวเหมือนผู้หญิงเธอมีใจที่จะสู้
ไอ้พวกเวสต์ไซด์แฟนของฉัน, แม้ว่าเราจะแยกจากกันบางครั้ง
ฉันรู้ลึกๆ ว่า, เบบี้เกิร์ลจะเป็นของฉันเสมอ
รับคุณเมื่อคุณอายุเก้า, เริ่มชีวิตอาชญากรรมของฉัน
กับคุณ, ซื้อกระสุนให้คุณเมื่อคุณอายุยี่สิบสอง
มันจริง, ไม่มีอะไรเทียบกับความพอใจ
ที่ฉันรู้สึกเมื่อเราออกไปทำงาน, ฉันและแฟนของฉัน
ทั้งหมดที่ฉันต้องการในชีวิตบาปนี้, คือฉันและแฟนของฉัน
พร้อมที่จะขับไปจนถึงจุดจบที่เลือด, แค่ฉันและแฟนของฉัน
ทั้งหมดที่ฉันต้องการในชีวิตบาปนี้, คือฉันและแฟนของฉัน
พร้อมที่จะขับไปจนถึงจุดจบที่เลือด, แค่ฉันและแฟนของฉัน
ฉันยังไม่โตพอ
ที่จะเข้าใจวิธีของคุณ, ไม่มีประสบการณ์ในสมัยก่อน
ทำให้เกิดการทะเลาะและการหลงทางมากมาย
ตอนนี้ฉันเข้าใจวิธีที่จะดูแลคุณ, ความลับที่จะรักษาคุณ
ซื่อสัตย์ตอนนี้เพราะการนอกใจเป็นอันตราย
เราสนิทกันกว่ามือของเวลา, ลึกกว่าการตกของมนุษยชาติ
ฉันเชื่อใจคุณอย่างมาก, ฉันยิงโดยไม่เห็น
ในเวลาฉันนับเงิน, ทำให้ไอ้พวกเวสต์ไซด์ล้มลงเมื่อเราขึ้น
เราทุกคนเป็นทหารในสายตาของพระเจ้า, ตอนนี้ถึงเวลาสำหรับสงคราม
อย่าทิ้งฉันเบบี้, ฉันหวาดระแวง, นอนกับคุณ
มีปืนอยู่ข้างเตียงบ้าๆ
หึงเมื่อคุณอยู่กับเพื่อน, ฉันรออย่างอดทนคนเดียว
คาดหวังช่วงเวลาที่คุณกลับบ้าน
ฉันรออยู่ข้างโทรศัพท์นี่คือความรักที่แท้จริง, ฉันรู้สึกได้
ฉันมีผู้หญิงมากมายในเตียงของฉัน, แต่คุณคือคนที่แท้จริง
ดังนั้นถ้าคุณต้องการฉันโทรมา, ฉันจะอยู่ที่นั่นผ่านทุกอย่าง
คุณคือเหตุผลที่ฉันยืนสูง, ฉันและแฟนของฉัน
ทั้งหมดที่ฉันต้องการในชีวิตบาปนี้, คือฉันและแฟนของฉัน
พร้อมที่จะขับไปจนถึงจุดจบที่เลือด, แค่ฉันและแฟนของฉัน
ฉันรักการสัมผัสคุณ, ทันใดนั้นฉันได้ยินเสียงฟ้าร้อง
เมื่อคุณถึงจุดสุดยอด, ไอ้พวกเวสต์ไซด์จะหลบหรือรับหมายเลข
รักที่จะดูคุณในงานปาร์ตี้, ขอเรื่อง
ขณะที่ปล่อยให้พวกเก่า, นั่นคือแม่ของฉัน
ฉันจะแลกชีวิตของฉันเพื่อคุณ, หลังประตูปิด
ผู้หญิงคนเดียวที่ฉันรัก, ทุกอย่างที่ฉันขอ
พูดกับฉันขอให้ฉันพาคุณไปรอบๆ
สิบเจ็ดเหมือนแบรนดี้คุณแค่อยากจะอยู่ด้วย
พูดเสียงดังเมื่อฉันบอกให้เงียบคุณทำให้ฝูงชนเคลื่อนไหว
ยิงรอบ, กระตุ้นการจลาจล, นั่นคือเหตุผลที่ฉันรักคุณมาก
ไม่มีการควบคุม, พร้อมที่จะขับ, ปล่อย
หลังจากการยิงคุณแตกออก, แล้วกลับมาเป็นหนึ่งชิ้น
รักมากมายให้กับแฟนคนเดียวของฉัน, โลกเป็นของเรา
แค่จับฉันไว้, เบบี้เป็นพยานถึงพลัง
อย่าทิ้งไอ้พวกเวสต์ไซด์คนเดียว, ฉันรักคุณไม่ว่าจะดำหรือโครเมี่ยม
เปลี่ยนบ้านนี้ให้เป็นบ้านที่มีความสุข, ฉันและแฟนของฉัน
ทั้งหมดที่ฉันต้องการในชีวิตบาปนี้, คือฉันและแฟนของฉัน
พร้อมที่จะขับไปจนถึงจุดจบที่เลือด, แค่ฉันและแฟนของฉัน
ทั้งหมดที่ฉันต้องการในชีวิตบาปนี้, คือฉันและแฟนของฉัน
พร้อมที่จะขับไปจนถึงจุดจบที่เลือด, แค่ฉันและแฟนของฉัน
ทั้งหมดที่ฉันต้องการในชีวิตบาปนี้, คือฉันและแฟนของฉัน
พร้อมที่จะขับไปจนถึงจุดจบที่เลือด, แค่ฉันและแฟนของฉัน
หลงในพายุหมุน, เก้าสิบหก, บอนนี่และไคลด์
ฉันและแฟนของฉัน, ขับด้วยความเร็วแปดสิบห้าเมื่อเราขับ
ติดอยู่ในโลกแห่งบาปนี้, เกิดมาเป็นเด็กในสลัม
เติบโตในพายุหมุน, มองหาฉัน
หลงในพายุหมุน, เก้าสิบหก, บอนนี่และไคลด์
ฉันและแฟนของฉัน, ขับด้วยความเร็วแปดสิบห้าเมื่อเราขับ
ติดอยู่ในโลกแห่งบาปนี้, เกิดมาเป็นเด็กในสลัม
เติบโตในพายุหมุน, มองหาฉัน
หลงในพายุหมุน, เก้าสิบหก, บอนนี่และไคลด์
ฉันและแฟนของฉัน, ขับด้วยความเร็วแปดสิบห้าเมื่อเราขับ
ติดอยู่ในโลกแห่งบาปนี้, เกิดมาเป็นเด็กในสลัม
เติบโตในพายุหมุน, มองหาฉัน
หลงในพายุหมุน, เก้าสิบหก, บอนนี่และไคลด์
ฉันและแฟนของฉัน
หลงในพายุหมุน, เก้าสิบหก, บอนนี่และไคลด์
ฉันและแฟนของฉัน
ฉันและแฟนของฉัน!